þýða
sagnorðþolfall
1
breyta (texta) af einu tungumáli á annað
hann hefur þýtt margar bækur
þýða <bókina> (yfir) á <dönsku>
hann þýðir mest yfir á frönsku
þýða <textann> úr <sænsku>
hún þýddi skáldsöguna úr ensku
2
merkja (e-ð)
ég veit ekki hvað þetta orð þýðir
rauða ljósið þýddi að eitthvað var að vélinni
hvað á þetta að þýða?
hver er meiningin með þessu?
3
það þýðir ekki að <kvarta>
það gagnar ekki að kvarta, það hefur ekki tilgang
það þýðir lítið að fara í ferðalag í þessu veðri
það þýðir ekkert fyrir ykkur að streitast á móti lögreglunni
4
tölvur
breyta forriti af æðra forritunarmáli í vélarmál
→ sjá: þýddur lo
Framsöguháttur
Nútíð
Þátíð
1.p.
þýði
þýddi
2.p.
þýðir
þýddir
3.p.
þýðir
þýddi
Nútíð
Þátíð
1.p.
þýðum
þýddum
2.p.
þýðið
þýdduð
3.p.
þýða
þýddu
Nútíð
Þátíð
1.p.
þýðist
þýddist
2.p.
þýðist
þýddist
3.p.
þýðist
þýddist
Nútíð
Þátíð
1.p.
þýðumst
þýddumst
2.p.
þýðist
þýddust
3.p.
þýðast
þýddust
Viðtengingarháttur
Nútíð
Þátíð
1.p.
þýði
þýddi
2.p.
þýðir
þýddir
3.p.
þýði
þýddi
Nútíð
Þátíð
1.p.
þýðum
þýddum
2.p.
þýðið
þýdduð
3.p.
þýði
þýddu
Nútíð
Þátíð
1.p.
þýðist
þýddist
2.p.
þýðist
þýddist
3.p.
þýðist
þýddist
Nútíð
Þátíð
1.p.
þýðumst
þýddumst
2.p.
þýðist
þýddust
3.p.
þýðist
þýddust
Nh.
þýða
Sagnb.
þýtt
Lh. nt.
þýðandi
Nh.
þýðast
Sagnb.
þýðst
Lh. nt.
þýðandi
Boðháttur
Stýfður
Eintala
Fleirtala
Bh.
þýð
þýddu
þýðið
Spurnarmyndir
Framsöguháttur
Nútíð
Þátíð
2.p.
þýðirðu
þýddirðu
Nútíð
Þátíð
2.p.
þýðiði
þýdduði
Viðtengingarháttur
Nútíð
Þátíð
2.p.
þýðirðu
þýddirðu
Nútíð
Þátíð
2.p.
þýðiði
þýdduði
Framsöguháttur
Nútíð
Þátíð
2.p.
þýðistu
þýddistu
Viðtengingarháttur
Nútíð
Þátíð
2.p.
þýðistu
þýddistu
Lýsingarháttur þátíðar (sterk beyging)
Karlkyn
Kvenkyn
Hvorugkyn
Nf.
þýddur
þýdd
þýtt
Þf.
þýddan
þýdda
þýtt
Þgf.
þýddum
þýddri
þýddu
Ef.
þýdds
þýddrar
þýdds
Karlkyn
Kvenkyn
Hvorugkyn
Nf.
þýddir
þýddar
þýdd
Þf.
þýdda
þýddar
þýdd
Þgf.
þýddum
þýddum
þýddum
Ef.
þýddra
þýddra
þýddra