YrðaÍslensk nútímamálsorðabókNútímamálsorðabók

Íslensk nútímamálsorðabókForníslensk-ensk orðabókEnsk-íslensk orðabókBeygingarlýsing íslensks nútímamálsRýnir

Skilgreiningar og merkingarskýringar í Yrðu eru fengnar úr Íslenskri nútímamálsorðabók, útgáfu frá desember 2023, eftir Halldóru Jónsdóttur og Þórdísi Úlfarsdóttur. Orðabókin er gefin út af Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum. Gögnin hafa verið tæknilega endursniðin fyrir leit og birtingu í Yrðu. Gæsalappir og þankastrik sem eru rangt kóðuð í útgáfunni hafa verið leiðrétt, ásamt stöku innsláttarvillum; að öðru leyti eru orðskýringar birtar óbreyttar. Birting og framsetning Íslenskrar nútímamálsorðabókar á yrda.is er á ábyrgð Yrðu, ekki útgefanda orðabókarinnar.
Notkunarleyfi: CC BY-SA 4.0.

Beygingargögn eru fengin úr Beygingarlýsingu íslensks nútímamáls (BÍN), sem Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum gefur út; höfundur og ritstjóri er Kristín Bjarnadóttir. Gögnin eru notuð til að birta beygingartöflur og gera leit eftir beygingarmyndum mögulega. Þau eru lesin með forritasafninu @yrda/beygir og tæknilega endursniðin fyrir leit og birtingu í Yrðu; gögnin voru sótt 2. júlí 2026. Réttindi að gögnunum eru á hendi Stofnunar Árna Magnússonar, sem ábyrgist ekki að BÍN henti fyrir tiltekna notkun.
Notkunarleyfi: CC BY-SA 4.0.

Undir færslum úr Íslenskri nútímamálsorðabók birtast tengd orð úr Íslensku orðaneti (útgáfu 21.06) eftir Jón Hilmar Jónsson, Hjalta Daníelsson, Þórð Arnar Árnason og Alec Shaw, sem Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum gefur út: samheiti, andheiti, grannheiti, samstæður, orðasvið og orðasambönd. Orðanet er merkingarvenslanet þar sem merking orðs ræðst af venslum þess við önnur orð; gögnin eru tæknilega endursniðin fyrir birtingu í Yrðu.
Notkunarleyfi: CC BY 4.0.

Gögnin eru fengin úr verkefni Sveinbjörns Þórðarsonar og birt með yfirförnum leiðréttingum, sem skráðar eru í kvísl Yrðu af verkefninu. Orðabókin er einnig aðgengileg í heild sinni á ensk.is.

Orðasafnið á rætur að rekja til Ensk-íslenzku orðabókarinnar eftir Geir T. Zoëga, rektor við Lærða skólann í Reykjavík, sem fyrst kom út 1896. Sú útgáfa sem notuð er hér byggist á endurbættri útgáfu Þorsteins Þorsteinssonar frá 1932, sem hefur síðan verið uppfærð, leiðrétt og stórlega aukin á stafrænu sniði.
Notkunarleyfi: CC0 (almenningseign).

Leit eftir enskum beygingarmyndum notar English Speller Database eftir Kevin Atkinson. Gögnin eru endursniðin fyrir leit.
Notkunarleyfi: MIT-líkt leyfi.

Samheiti og andheiti í ensku orðabókinni eru fengin úr Open English WordNet (2025 útgáfu), sem byggist á Princeton WordNet. Gögnin eru endursniðin.
Notkunarleyfi: CC BY 4.0 og leyfi WordNet.

Orðasafn Rýnis er unnið úr BÍN og skammstafanaskrá BÍN. Tillögum er raðað eftir tíðni úr Risamálheildinni (IGC-2024) frá Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum.
Notkunarleyfi: CC BY-SA 4.0 (BÍN) og CC BY 4.0 (Risamálheildin).