barnafnorð(málm)stöngslá, slagbrandursker, grynningar (fyrir framan hafnarmynni)hindrundómgrindurdómstóllmálfærslumannastéttdrykkjarsöluborð (í veitingahúsi)go (to be called) to the bar gerast málfærslumaður