cocksagnorðsetja (reisa) beint uppdraga upp bóginn (á byssu)sæta (hey)standa uppcock the eye draga augað í pungcock the hat setja hattinn út í aðra hliðina, næla upp hattbarðiða cocked hat þrístrendur hattura cocked up nose uppbrett nef