idlesagnorðvera iðjulaus, sitja (standa) auðum höndumgera iðjulausanidle away eyða (tímanum) til einskis