messnafnorðréttur, maturskammturmötuneyti, borðfélag (foringja á skipi)hrærigrautur, ruglingur, klúður (make a mess of things)vandræði, bobbi (get into a mess)