offshorelýsingarorð(úti) á sjó, skammt undan landi, frá landi, aflands-offshore bank account aflandsreikningur