pervadesagnorðganga í gegnumvera íthe silence and desolation that pervaded everything sem gagntók allt (hvíldi yfir öllu)