pseudonymouslyatviksorðundir gervinafni, undir dulnefni (he published his first novel pseudonymously)