shavenafnorðþunn sneiðraksturgirðisjárna close shave nauðuleg undankomait was a close (near) shave hurð skall nærri hælum