smatteringnafnorðónákvæm þekking, yfirborðsþekkingnasavithe has got a smattering of Latin hann kann dálítið í latínu