surprisenafnorðundrun (his surprise was visible)óvænt árás (the fort was taken by surprise)óvænt gjöf (fregn)