thumbsagnorðsetja fingraför áóhreinkaþrýsta niður með þumalfingri (thumb down the tobacco in his pipe)