erfiða
óflokkað
or erviða, að, [ arbaidjan = κοπιαν; early erbeiten; arbeiten; arbeide is borrowed from ]:—to toil, labour, 149 (), 677. 11; allir þér sem erviðið og þunga eruð hlaðnir, Matth. xi. 28: , e. e-m, to cause one toil and trouble, i. 726: , e. jörðina, to till the earth, 30: , sóttar-far hans erfiðaði, his illness grew worse, x. 147. In the it is sometimes used in the same passages which have arbaidjan in , heldr hefi eg miklu meir erfiðað en allir þeir aðrir, 1 Cor. xv. 10; öllum þeim sem styrkja til og erfiða, xvi. 16; að eg hafi til einskis erfiðað hjá yðr, Gal. iv. 11; heldr erfiði og afli með höndum, Ephes. iv. 28; hvar fyrir eg erfiða og stríði, Col. i. 29; þá sem erfiða meðal yðar, 1 Thess. v. 12; því at til þess hins sama erfiðum vér einnig, 1 Tim. iv. 10; in 2 Tim. ii. 6 the text has ‘sá sem akrinn erjar.’
Skammstafanir og tilvitnanir
- Goth.Gothic.
- Germ.German.
- mod.modern.
- Dan.Danish.
- pref.preface.
- metaph.metaphorical, metaphorically.
- trans.transitive.
- impers.ópersónulegt (e. impersonal)
- Icel.Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
- Ulf.Ulfilas.
- e. g.exempli gratia.
- EddaEdda. (C. I.)
- Bs.Biskupa sögur. (D. III.)
- Stj.Stjórn. (F. I.)
- Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
- N. T.New Testament.