Yrða

skjóta

óflokkað
skýt, skaut, skauzt (skauztu rhyming with laust, vi. in a verse), skaut, skutu; skyti; skjót, skjóttú; skotinn: [ sceôtan, scyttan; shoot and shut; skyde; schiessen.]
A. To shoot with a weapon, the weapon being in ; skjóta öru (örum), spjóti, fleini, skutli, kesju, kólfi …, i. 44, x. 308, 362, 380; þeir þykkjask eigi hafa skotið betra skot, vii. 211; vera skotinn spjóti í gögnum, shot through with a spear, 274: the object shot at in , skjóta dýr, fugla, sela, 16, 95, 56, x. 356, 362, and passim: also, s. til e-s, to shoot at; s. til fugls, 346; s. til hæfis, to shoot at a mark, ii. 268; s. kesju at e-m, 380; allir skutu at Baldri, 37.
II. to shoot, to push or shove quickly; skjóta loku fyrir (or frá) hurðu (dyrum), to shoot the bolt, lock the door; s. frá lokum, to unlock, 60; hann lagðisk niðr ok skaut fyrir loku, 601; skaut hann þá frá lokum, vi. 189; þeir lögðu hann í kistu ok skutu síðan fyrir borð, and shot the chest overboard, 127; skaut Egill yfir brúnni, E. shot the bridge over the ditch, 531; s. brú af, to draw the bridge off or away, xi. 370; s. skipum á vatn, to launch the ships into water, ix. 501; s. báti, to launch a boat from the shore, 133; s. útan báti, to shove out a boat, 272; brauð þat er hón hafði í ofninn skotið, 114; menn er í ofn vóru skotnir, 117; var þeim skotið í eld brennanda, 232; then in all kinds of relations, s. hesti uudir e-n, to put a horse under one, mount him, 397, 602, vii. 21; var mér hér skotið á land, I was put ashore here, 45; s. e-m upp á land, id., i. 131; s. barni heim af fóstri, to send back a bairn from the fóstr, i. 276; s. e-m brott, to let one escape, ix. 420; s. e-m undan, id., vi. 116, vii. 250; s. niðr úmaga, to leave a pauper behind, place him there, i. 296, 297; s. fé á brott (undan), to abstract, embezzle money, 334; þetta líkar Þórdísi ílla ok skýtr undan peningunum, 150; skjóttú diametro sólarinnar í tvá staði, divide it into two, 462; þá skaut Guð því ráði í hug þeim, put this rede into their mind, 655. 3; s. upp hvítum skildi, to hoist a white shield, x. 347; s. upp vita, to light up the beacon, i. 148; þá varð engum vita upp skotið, 266; vita-karlinn skaut eldi í vitann, lighted up the beacon, viii. 188; s. land-tjaldi, to pitch a tent, 157; var skotið um hann skjaldborg, 274; s. á skjaldborg, to draw up a s., vii. 70; s. á fylking, to draw up in battle array, 209; s. á húsþingi, to call a meeting together, 357; s. á eyrendi, to make a speech, i. 215; skýtr or skýtsk mjök í tvau horn um e-t, see horn B.I. 2; s. fótum undir sik, to take to one’s heels, to run, viii. 358; hann skaut sér út hjá þeim, shot out, escaped, vi. 189; harm hljóp upp á altarit, ok skaut á knjám sínum, ix. 462; barnit skaut öndu upp, the bairn began to breathe, ii. 199; s. skildi fyrir sik, to put a shield before one, 378, 156; s. skjóli yfir e-n, to protect (see skjól); Máriusúðin skaut lykkjunum, she (the ship) shivered, viii. 199; þá segisk, at hann skyti í fyrstu þessu orði, eldisk árgalinn nú, he is said to have let this word slip, to have said, vi. 251; s. e-u of öxl, to throw it off one’s shoulder, 6; s. e-u á frest, to put off, delay: skjóta augum, to look askance, (in a verse), from which the gjóta augum is a corruption.III. to shift or transfer a case to another, appeal; skutu þau til ráða Ólafs, 74; s. þrætu til ór skurðar e-s, vii. 203; því skýt ek til Guðs, i. 3; s. sínu máli á Guðs vald, x. 103; s. þessu máli til Frosta-þings …, þeir skutu þangat sínu máli, i. 32; vér tólf dómendr, er málum þessum er til skotið, 188; s. máli á fylkis-þing, i. 21; skýt ek því til Guðs ok góðra manna, 176; menn þá er hann skaut ráðum undir, whom he took as his counsel, vii. 308.IV. [ scot; shot, scot, see skot, I and II]:—to pay; rétt er at fimm búar virði gripinn, ok skal hann þá skjóta í móti slíku, er þeir virða gripinn dýrra enn hans skuld var fyrir öndverðu, i. 412; skjóta fé saman, to club money together, make a collection, ; þeir skutu saman fjár-hlutum sínum hverr eptir efnum, Hom, 123 (samskot); hann skaut einn fyrir sveitunga sína alla (he paid their scot) þá er þeir sátu í skytningum, 312 (see skytningr).V. , e-u skýtr upp, it shoots up, emerges, comes forth; upp skýtr jörðunni þá ór sænum, 44; skaut upp jörðu dag frá degi, the earth appeared day by day (as the snow melted), ii. 228; þó at þér skyti því í hug, though it shot into thy mind, occurred to thee, 37 new ; þeim skaut skelk í bringu, they were panic-stricken, 78, 49, i. 418 (see skelkr); mjök skýtr mornar vakri, she is much tossed, Hallfred; sveita skaut á skjaldrim, the shield-rim was blood-shot, blood-stained, (in a verse); sem kólfi skyti, swift as a dart, ii. 183.
B. Reflex. to shoot, start, move, slip away; Skíði frá ek at skauzt á fætr, S. started to his feet, Skíða R. 52; skauzk aptr síðan at baki Kára, B. shot or slipped behind Kári’s back, 262; at menn hans skytisk eigi frá honum, lest they should slip away, abscond, vii. 49; vildi ljósta Gretti, en hann skautzk undan, started away from the blow, 91 A; þeir fálmauðu af hræðslu, ok skutusk hingað ok þingat undan geislum hans, Niðr. 5; þó at fé hans skjótisk fyrir garðsenda, to slip through by the end of the fence, ii. 263; nú skýzk maðr undan tali (evades,) i. 97; kemr í hug, at hann mun skotisk hafa undan, ok vilja eigi fara, Ísl. ii. 334: skjótask yfir (), to skip, slip over; mér hefir skotisk yfir að telja hann, þeim hafði yfir skotisk um þetta, they had made a false calculation, 100; þá skjótumk ek mjök yfir, then I am much mistaken, (Thorodd); skýzt þeim mörgum vísdómrinn sem betri ván er at, 25 new : skjótask e-m, to fail; margir skutusk honum, many forsook him, i. 22; skutusk þá margir við Þórð í trúnaðinum, many proved false to Thord, iii. 75 C; vildi dýrið ljósta þeim hramminum seni heill var, ok skauzk á stúfinn, and stumbled, reeled on the stump of the other leg, 101 A; hann var nokkut við aldr, ok skauzk á fótum (and tottered on his legs), ok þó hinn karlmannligsti, 45: also in the law phrase, hafa e-u fyrir skotið, to have a case forfeited, i. 52, 53; ef hann stefnir eigi … þá er þeim váttum fyrir skotið, then the witnesses are valueless, 54 ( for-skyde).
2. , in the skjótask, to go on a short errand, pay a short visit; viltu ekki skjótast með bréfið að tarna? eg ætla að skjútast inn sem snöggvast, bíddu meðan eg skýzt inn, and the like.II. , skjótask á, to exchange shots, i. 93, vii. 54.III. , of corn, to shoot; rúgakr al-skotinn, 180.
Skammstafanir og tilvitnanir
  • pret.þátíð (e. preterite)
  • pl.fleirtala (e. plural)
  • subj.viðtengingarháttur (e. subjunctive)
  • imperat.boðháttur (e. imperative)
  • part.lýsingarháttur (e. participle)
  • A. S.Anglo-Saxon.
  • Engl.English.
  • Dan.Danish.
  • Germ.German.
  • dat.þágufall (e. dative)
  • acc.þolfall (e. accusative)
  • mod.modern.
  • metaph.metaphorical, metaphorically.
  • impers.ópersónulegt (e. impersonal)
  • Ed.edition, editions, edited.
  • cp.compare.
  • reflex.reflexive.
  • recipr.reciprocally.
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Eg.Egils saga. (D. II.)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • EddaEdda. (C. I.)
  • Ld.Laxdæla saga. (D. II.)
  • Orkn.Orkneyinga saga. (E. II.)
  • Lv.Ljósvetninga saga. (D. II.)
  • Hom.Homiliu-bók. (F. II.)
  • Grág.Grágás. (B. I.)
  • Korm.Kormaks saga. (D. II.)
  • Rb.Rímbegla. (H. III.)
  • Hkr.Heimskringla. (E. I.)
  • Ó. H.Ólafs saga Helga. (E. I.)
  • Gg.Grógaldr. (A. II.)
  • N. G. L.Norges Gamle Love. (B. II.)
  • Mar.Maríu saga. (F. III.)
  • Band.Banda-manna saga. (D. II.)
  • Fb.Flateyjar-bók (E. I.)
  • BjörnBiörn Halldórsson.
  • Grett.Grettis saga. (D. II.)
  • SkáldaSkálda. (H. I.)
  • Sturl.Sturlunga saga. (D. I.)
  • Háv.Hávarðar saga. (D. II.)
  • Þiðr.Þiðreks saga. (G. I.)