Yrða

skulu

óflokkað
a verb whose present is in a preterite form, see Gramm. p. xxiii; skal, skalt (skaltú), skal, skulum, skulut, skulu; skyldi and skyldu; skyli, skuli; skyldi and skyldu; infin, skulu; skyldu; skyli as a kind of , i, 14, 32, 41, 53–55, 22. In the oldest vellums o is used throughout instead of u, skolu, skolom, skolot, skolo: with the suffixed, skal’k = skal ek, skola’g, skyla’g, skylda’g: with skal’k-at, I shall not; skal’k-a, vi. 417 (in a verse); skal-at, he shall not; skal-a, 29, 34, 37; skal-at, (in a verse); þú skalt-at, Kormak; skal-at-tu, 130, 29, 1. 22, Plac. 37 (skala-þu); skulu-t, Sighvat; skyli-t, 6, 39; skyldo-at, 2, 3, see Bugge (foot-note), and -at, p. 2. In usage and in less correct paper transcripts of vellums or Editions the skulu, skyldu are replaced by the skuli, skyldi; in such cases the is to be restored, as, hann kvaðsk skuli, skyldi koma = skulu, skyldu koma; see munu: [ skulan = ὀφείλειν and μέλλειν, but not ; sculon; shall, should; skolan; sollen, with elided k; Dutch zullen; skulle; skola.]
B. Shall, must, denoting fate, law, bidding, need, necessity, duty, obligation, and the like, therefore the use is more positive than that of shall in ; of weird or fate, skyldi, Ýt. 1, 3, 5, 7–9, 11–13, 16; deyja skal hverr um sinn, því ek land um sté’k at ek lifa skylda’k, 12: in the saying, ungr má en gamall skal, young may, old must ( die): of law, menn skyldi eigi hafa höfuð-skip í hafi, en ef hefði, þá skyldi þeir af taka höfuð, … baugr tvíeyringr skyldi liggja í hverju höfuð-hofi á stalla, þann baug skyldi hverr goði hafa á hendi sér til lögþinga allra þeirra er hann skyldi sjáltr heyja, … Hverr sá maðr skyldi áðr eið vinna, nefni ek í þat vætti, skyldi hann segja, hjálpi mér svá Freyr … sem ek man (not skal, which however here might be used),… skyldu vera þrjú þing í fjórðungi, … þeir skyldu nefna dóma … hverr maðr skyldi gefa toll til hofs, () 258, 259; and in the commandments, þú skalt ekki stela, elska skaltú Dróttinn Guð þinn, : of an oath, til þess legg ek hönd á helga bók, ok þat játtar ek Guði, at ek skal svá ráða, i. 561: of bidding, ganga skal, skala gestr vera, ; gáttir allar um skoðask skyli, 1; þagalt ok hugalt skyli þjóðans barn ok vígdjarft vera, glaðr ok reifr skyli gumna hverr, 14; vin sínum skal maðr vinr vera, 41; geði skaltú við þann blanda, 43: of a promise, skal ek auka mikit þína sæmd, ef…, 102: mixed references, nú skulu vér enn við leita, let us try, Ísl. ii. 367; þá er ganga skyldi undir jarðar-men … skyldi endar torfunnar vera fastir, sá maðr er skírsluna skyldi flytja, skyldi ganga þar undir, 58; prestar skulu eigi fara með sundr-görðir, ; hann skal fara til þings, … hann skal rétta vættið, i. 115; nú skal þat göra, 458; hann strengði heit, at hann skyldi þess manns bani verða, 5; nú skalt þú deyja, 64; þá skaltú trúa, ii. 268; mæla, at eigi skyli eiga við Héðin, 32; skyldi Unnr sitja í festum, … skyldi boð vera eptir mitt sumar, 4; skaltú þiggja af mér, ii. 246; þá skaltú vera frjáls, 268,
2. special usage, denoting purpose, doubt, , often rendered in by will; skaltú veita mér bæn þá er ek man biðja þik, wilt thou grant the request I am about to ask thee? 26; þeir Egill kröfðu dagverðar, Þorfinnr bóndi lét heimolt skyldu þat, 564; skaltú, segir Skapti, nefna fimmtar-dóminn … þrennar tylptir í fjórðungi hverjum? 150; hvat skaltú sveinn í sess minn? (in a verse); hvat skaltú, Konr ungr, kyrra fugla, ; hvat skal ek hánum?—Drepa skaltú hann, 53; spurði Gunnarr hvat hann skyldi, what he was for, 57; engi vissi hvat þat skyldi, viii. 45, 124; hvat skal þér afgamall þræll, of what use will he be to thee? iii. 158; hvat skal þér klumba sú? xi. 129: periphrast., þat mun íllt til frásagnar, ef ekki skal mega sjá á ykkr, at (if one shall not be able to see that…) it hafit í bardaga verit, 97; ílla hefir dóttir mín brotið odd af oflæti sínu, ef þú skalt eigi þora, 94; Sveinn mátti eigi heita gildr konungr, ef hann skyldi eigi (unless he) erfa föður sinn fyrir enar þriðju vetr-nætr, xi. 69; skaði mikill er þat er Þórólfr skal eigi vera tryggr mér, 13; gefsk þú upp, segir Þórðr,—Eigi skal þat, segir Þórðr, I will not, 64: heill skaltú, ‘hail shalt thou!’ of welcome, 3, i. 55; hón skyli morna, be a curse on her! 32; él eitt mun verða, ok skyldi langt til annars sliks, may it be long ere such another happens, 200; sem aldri skyldi, which I never should, vii. 179.3. so also in phrases like, görðu svo vel að koma á morgun—answer, Eg skal koma, Eg skal göra það, where the has, I will.II. in the , áttú enskis annars af ván, enn þú munt hér deyja skulu, 414 A; ok muntú nú deyja skulu, þursinn, and now thou shall die, thy last hour is come, i. 385; grið man sjá maðr skolu hafa um helgina, 148; at Haraldr myndi skulu hafa hálfan Noreg, vi. 177; skemta mun þá fleira () skulu, 366; hafa munu þeir skulu frið um helgina, xi. 290; grunar mik at þetta muni skolu vera njósn, 333; er Guðs götur mundi fyrir skulu búa, at hann mundi leið skulu vísa, 625. 87; ek ætla mik skulu af honum hljóta inn mesta frama, it is fated to me, 19: skyldu, hann sagði barnit Johannem heita skyldu, 625. 86; hann kveðsk ríða skyldu, 55, 257, 116, passim.
Skammstafanir og tilvitnanir
  • pres.nútíð (e. present)
  • pl.fleirtala (e. plural)
  • pret.þátíð (e. preterite)
  • subj.viðtengingarháttur (e. subjunctive)
  • infin.nafnháttur (e. infinitive)
  • imperat.boðháttur (e. imperative)
  • pers.person.
  • pron.fornafn (e. pronoun)
  • neg.negative.
  • suff.suffix.
  • mod.modern.
  • Ulf.Ulfilas.
  • freq.frequent, frequently.
  • A. S.Anglo-Saxon.
  • Engl.English.
  • O. H. G.Old High German.
  • Germ.German.
  • Dan.Danish.
  • Swed.Swedish.
  • viz.namely.
  • etc.et cetera.
  • ch.chapter.
  • dat.þágufall (e. dative)
  • poët.poetically.
  • Hm.Hává-mál. (A. I.)
  • Og.Oddrúnar-grátr. (A. II.)
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Ó. H.Ólafs saga Helga. (E. I.)
  • Sdm.Sigrdrífu-mál. (A. II.)
  • Skv.Sigurðar-kviða. (A. II.)
  • Am.Atla-mál. (A. II.)
  • Gh.Guðrúnar-hefna. (A. II.)
  • Landn.Landnáma. (D. I.)
  • Hb.Hauks-bók. (H. IV.)
  • N. T.New Testament.
  • H. E.Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • Ld.Laxdæla saga. (D. II.)
  • K. Þ. K.Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
  • Grág.Grágás. (B. I.)
  • Eg.Egils saga. (D. II.)
  • Hrafn.Hrafnkels saga. (D. II.)
  • Rm.Rígsmál. (A. II.)
  • Al.Alexanders saga. (G. I.)
  • Gm.Grímnis-mál. (A. I.)
  • Hkv.Helga-kviða Hundingsbana. (A. II.)
  • Fas.Fornaldar sögur. (C. II.)