vaðmál

nafnorðhvorugkynvað-mál

(sounded vammal, i. 362), no doubt váðmál, measured stuff, standard cloth, from váð, stuff, and mál, a measure; in the old Scandinavian communities the vaðmál was the standard of all value and payment before coined gold or silver came into use, see the remarks alin; [ wadmaal; Orkney and vadmel]:—a plain woollen stuff, woven in hand-looms; in the home-spun vaðmál is distinguished from the foreign stuffs, called klæði (vaðmáls-treyja, klæðis-treyja); sæmri muu ei sínum ver, silki-klæddr sprakki, en meyja hrein og hýrlynd er, hulin vaðmáls stakki, Eggert; góð vaðmáls klæði, vi. 208; skera til klæða vaðmál, id.; stíka vaðmál í sundr, 36; lét Þyri tjalda höllina grám vaðmálum, i. 118; tjalda með gráu vaðmáli, 132 new : Færeyskt vaðmál, ii. 559; rekkju-vaðmál, wadmal for bedclothes, 20; vaðmál til seglbóta, 30; varning Íslenzkan í vaðmálum ok í ullu. x. 294; þat fé skal vera í vaðmálum eða í vararfeldum …, ; sex alnir vaðmáls gilds, ii. 192; hafnar-vaðmál, plain common wadmal; hafnar vaðmál ný ok ónotin, i. 504; Rútr gaf henni hundrað álna hafnar vaðmála, 7; pakka vaðmál, i. 574, i. 842 (spýtingana ok ‘pakkana’): as a standard, alin vaðmáls, mörk vaðmáls, iii. 343; vaðmála skuld, a debt paid in wadmal, iii. 13: vaðmáls-klæði, -möttull, -sloppr, vi. 208, 384, i. 674.

Skammstafanir og tilvitnanir

n.hvorugkyn (e. neuter)
qs.quasi.
s. v.sub voce.
Scot.Scottish.
Dan.Danish.
mod.modern.
Icel.Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
Ed.edition, editions, edited.
cp.compare.

N. G. L.Norges Gamle Love. (B. II.)
Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
Ölk.Ölkofra-þáttr. (D. II.)
Grett.Grettis saga. (D. II.)
D. N.Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
Dropl.Droplaugar-sona saga. (D. II.)
Sks.Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Grág.Grágás. (B. I.)
Kb.Konungs-bók. (B. I, C. I, etc.)
Nj.Njála. (D. II.)
H. E.Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
Bs.Biskupa sögur. (D. III.)
Fb.Flateyjar-bók (E. I.)
Dipl.Diplomatarium. (J. I.)
Þorf. Karl.Þorfinns saga Karlsefnis. (D. II.)