reckoningnafnorðreikningurleiðaráætlun (á sjó)be out of one's reckoning misreikna sigleave out of one's reckoning telja ekki með