færr
lýsingarorð
able, capable; færr til e-s. capable of, or with , able to do a thing, 215, i. 284, v. 71, xi. 24; vel færr, doing well, strong, Ísl. ii. 357; hress ok vel , 84:—able, strong, in travelling, manna bezt færir bæði á fæti ok á skíðum, 73; færr hvert er þú vilt, 44; Sigmundr görisk færr (able-bodied) maðr mjök, 77; færr hestr, a strong, serviceable horse, i. 46, 328; búfé fært at mat sér, 502.
2. of things, fit for use, safe; of a ship, sea-worthy, to úfært, 114: of weather, fært (úfært) veðr, weather fit (unfit) for travelling, 31, ; þegar fært var landa milli, when the passage was open from one land to another (of the sea), ii. 232: of roads, rivers, sea, , safe, passable, Petlands-fjörðr var eigi , i. 200; vegir færir at renna ok ríða, 411; al-f., ú-fært, íll-f., : the law phrase ‘eiga eigi fært út hingað,’ not to have leave to return hither ( to ), is the third degree of outlawry, i. 119, Þ. Þ. 60:— with denoting safe, unsafe, er þér at síðr fært með þessi orðsending, at ek hygg …, it is so far from safe for thee to go with this errand, that …, iv. 131; in usage, þat er ekki fært (ófært); mér er ekki fært (ófært): in many compds, þing-f., able to go to parliament, i. 46: also say in , þing-fært, messu-fært, when so many people are gathered together that a meeting or service can be held; bænabókar-fær, able to read one’s prayer-book, not quite ólæs.
Skammstafanir og tilvitnanir
- adj.lýsingarorð (e. adjective)
- infin.nafnháttur (e. infinitive)
- f.kvenkyn (e. feminine)
- opp.opposed.
- freq.frequent, frequently.
- etc.et cetera.
- i. e.id est.
- Icel.Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
- ch.chapter.
- neut.hvorugkyn (e. neuter)
- dat.þágufall (e. dative)
- mod.modern.
- Nj.Njála. (D. II.)
- Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
- Eg.Egils saga. (D. II.)
- Ld.Laxdæla saga. (D. II.)
- Fær.Færeyinga saga. (E. II.)
- Grág.Grágás. (B. I.)
- Gþl.Gulaþings-lög. (B. II.)