Yrða

frá

forsetning
with , sometimes with í or á prefixed, ífrá, áfrá, ifrån; áfra, vi. 326, 439, viii. 25, ix. 508, x. 408; í frá, xi. 16, 137, 508, ii. 30, 83, 108, passim: [ fram; fram, from; from; fram; again in the , från; fra; fra; so also fro (in to and fro and froward) is a form, but from a Saxon]:—from, vide af, p. 3, col. 2; ganga frá lögbergi, 87; frá landi, 118; ofan frá fjöllum, Ísl. ii. 195; frá læknum, 339: with denoting direction, skamt frá ánni, 94; skamt frá landi, ; upp frá bæ Una, 33, 206; niðr frá Mælifells-gili, 71; ofan frá Merki-á, 100; ut frá Unadal, 31; norðr frá garði, 153; norðr frá dyrum, viii. 25; austr frá, ix. 402; suðr frá Noregi, x. 271; skamt frá vatninu, 268; allt frá (all the way from) Gnúpu-skörðum, 124: , inn frá, útar frá, 50: with the particle er, vetfang þeim er frá (from which) var kvatt, ()
β. with names of hills, rivers, or the like, from, but ‘at’ is more , vide p. 26; frá Ósi, Eirekr frá Ósi, 8 new ; Þórðr frá Höfða, 188, 200; frá Mosfelli, frá Hlíðarenda, , passim.2. denoting aloof; brott frá öðrum húsum, aloof from other houses, 203; nökkut frá (aloof from) öðrum mönnum, i. 241; út í frá öðrum mönnum, aloof from other men, i. 223.3. with adverbs denoting direction; Varbelgir eru hér upp frá yðr, ix. 512; stóðu spjót þeirra ofan frá þeim, 253; þangat frá garði, er …, in such a direction from the farm, that …, i. 82.4. with verbs, as vita, horfa, snúa frá, to look away from, 242; stafnar horfa frá landi, xi. 101; þat er frá vissi berginu, viii. 428.5. with ‘at’ A. II. 7; frá riks manns, from a rich man’s [house], 117; frá Arnórs, 35; frá frú Kristínar, ix. 407; frá bóanda þess, i. 300; frá Heljar, () 292; frá Bjarnar, i. 190.6. , fjórtán nætr frá alþingi, i. 122; frá þessu, from that time, since; upp frá þessu, id., 50, xi. 334; frá hinni fyrstu stund, 559; allt frá eldingu, all along from daybreak, 7; frá öndverðu, from the beginning, 564; frá fornu ok nýju, of old and new, iv. 14: adding upp, upp frá því, ever since, ii. 37.7. denoting succession; stund frá stund, from time to time, 656 A. i. 36; ár frá ári, year after year, 17; dag frá degi, ii. 230; hvern dag frá öðrum, one day after another, viii. 182; hvárt sumar frá öðru, one summer after another, i. 92; annan dag frá öðrum, 277: in other relations, maðr frá manni, man after man, 228.II. ,
1. from among, above, beyond, surpassingly; göra sik auðkenndan frá öðrum mönnum, to distinguish oneself from (above) other men, vii. 73, ii. 73: adding sem, frá því sem …, beyond that what …; frá því harðfengir ok íllir viðreignar sem aðrir, i. 171; herðibreiðr, svá at þat bar frá því sem aðrir menn vóru, 305; nú er þat annathvárt at þú ert frá því þróttigr ok þolinn sem aðrir menn, ii. 69: frá-görðamaðr, frá-bær.2. with verbs denoting deprivation, taking away, forsaking, or the like; taka e-t frá e-m, to take a thing from one, 253; renna frá e-m, 264; deyja frá úmögum, to ‘die from orphans,’ leave orphans behind one, i. 249; segja sik ór þingi frá e-m, to secede from one, 166; liggja frá verkum, to be bedridden ‘from work,’ so as to be unable to work, i. 474; seljask arfsali frá úmögum, to shift one’s property from the minors, to cut them off from inheritance, 278.3. against; þvert frá mínu skapi, vii. 258, 158; frá líkindum, against likelihood, 769.4. denoting derivation from a person; í mikilli sæmd frá konungi, Ísl. ii. 394; njóta skaltu hans frá oss, 58 new ;—so also, kominn frá e-m, come of, descended from one, sub fin., passim.5. of, about, concerning; segja frá e-u, to tell of a thing, xi. 16, 137, 100, (frá-saga, frá-sögn, a story); verða víss frá e-m, to be informed about one, iv. 184; er mér svá frá sagt konungi, I am told so of the king, 20; lýgi hann mestan hlut frá, he lies for the most part, Ísl. ii. 145, 32.
III. or away, off; hverfa frá, to turn away, 84; snúa í frá, 108; stukku menn frá, 289; hnekkjask Írar nú frá, 78; ok frá höndina, and the hand off, 160; falla frá, to fall off, to die (fráfall), x. 408; til ok frá, to and fro, 293, ix. 422, 3. 2; héðan í frá, hence ‘fro,’ 83; þaðan í frá, thence, ii. 30: þar ut í frá, secondly, next, vi. 326; outermost, 439:—, þaðan, héðan frá, thence, i. 204, ii. 30, ii. 231, 83, 30: the phrases, af og frá, by no means! vera frá, to be gone, done with, dead.
Skammstafanir og tilvitnanir
  • prep.forsetning (e. preposition)
  • dat.þágufall (e. dative)
  • cp.compare.
  • Swed.Swedish.
  • Goth.Gothic.
  • A. S.Anglo-Saxon.
  • Engl.English.
  • O. H. G.Old High German.
  • Scandin.Scandinavia, Scandinavian.
  • Dan.Danish.
  • Ormul.Ormulum.
  • adv.atviksorð (e. adverb)
  • ellipt.elliptical, elliptically.
  • indecl.óbeygjanlegt (e. indeclinable)
  • freq.frequent, frequently.
  • Ed.edition, editions, edited.
  • gen.eignarfall (e. genitive)
  • temp.temporal.
  • metaph.metaphorical, metaphorically.
  • i. e.id est.
  • adverb.adverbially.
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Grág.Grágás. (B. I.)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • Ld.Laxdæla saga. (D. II.)
  • Fs.Forn-sögur. (D. II.)
  • Landn.Landnáma. (D. I.)
  • Eg.Egils saga. (D. II.)
  • Kb.Konungs-bók. (B. I, C. I, etc.)
  • Þórð.Þórðar saga hreðu. (D. V.)
  • Fas.Fornaldar sögur. (C. II.)
  • Hkr.Heimskringla. (E. I.)
  • SkáldaSkálda. (H. I.)
  • Hom.Homiliu-bók. (F. II.)
  • Bjarn.Bjarnar saga. (D. II.)
  • EddaEdda. (C. I.)
  • Ub.Uppsala-bók. (C. I.)
  • Sks.Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
  • Hrafn.Hrafnkels saga. (D. II.)
  • Dipl.Diplomatarium. (J. I.)
  • Bs.Biskupa sögur. (D. III.)
  • Stj.Stjórn. (F. I.)
  • Finnb.Finnboga saga. (D. V.)
  • Fb.Flateyjar-bók (E. I.)
  • Fbr.Fóstbræðra saga. (D. II.)
  • Eb.Eyrbyggja saga. (D. II.)
  • Pass.Passiu-Sálmar.
  • Vápn.Vápnfirðinga saga. (D. II.)