Yrða

göra

sagnorð
ð, also spelt görva, giörva, geyra, giora, gera: gøra, not gra (the ø was sounded nearly as y or ey), so that the g is to be sounded as an aspirate, however the word is spelt; and the insertion of i or j (giöra, gjöra), which is usual in writing, and often occurs in old, is phonetic, not radical, and göra and gjöra represent the same sound. The word in the oldest form had a characteristic v, and is spelt so on the Runic stones in the frequent Runic phrase, gaurva kubl, , and Danske Runemind. passim; but also now and then in old , the of (cited from Bugge’s Edit.), gorva, 75, 1. 34, 3. 20, 123, 29; gerva, 64, 3; giorva, 9; giorfa, 28; gorvir, 41; gørvom, 6; gorviz, 35; gerviz, 2. 89:—this characteristic v has since been dropped, and it is usually spelt without it in , gora, 1, 23, 65; gera, 85; gorir, 114: the always drops the v, gorþi, Hym. 21; gorðo or gorþo, fecerunt, 142, 9; gorðumz, 28; gerþi, 74; gerþit, 26:—with i inserted, 9, 22; giordu, 11; in the giavra. The ö is still sounded in the east of , whereas gera is the common form in speech, gjöra in writing:—the old used by the poets and in the laws is monosyllabic görr, with suffixed negative, görr-a, i. (in a verse); bisyllabic görir, which form is also the usual one in the Sagas:—the old was görr or gerr, geyrr, ix. 498, x. 75, where the v was kept before a vowel, and is often spelt with f, gorvan, gorvir, and gorfan, gorfir: so-goro or so-guru adverbially = sic facto: the gjörðr, gerðr, görðr, as a regular of the 2nd weak conjugation, which form occurs in of the 15th century, i. 877, l. 21. [This is a word; gjöre; göra; Old and gar, which is no doubt of origin, the Saxon word being do, the thun, neither of which is used in the ; the word however is not unknown to the , though used in a different sense; gervan and gearvjan = parare; karwan; gerben, garben, but the and gar, vide above gör-.] To make, to do; the includes both these senses.
A. To make:
I. to build, work, make, ; göra himin ok jörð, 623. 36, 100; göra hús, to build a house, xi. 4, 384; göra kirkju, 39; göra skip, i. 198; göra langskip, 44; göra stólpa, 116; göra tól (= smíða), 7; göra (fingr)-gull, i. 877; göra haug, to build a cairn, 399; göra lokhvílu, 27; göra dys, 152; göra kistu (coffin), 127; göra naust, i. 198; göra jarðhús, 34; göra veggi, 724: also, göra bók, to write a book, 1, 384; göra kviðling, to make a song, 50; göra bréf, to draw up a deed (letter), ix. 22; göra nýmæli, to frame a law, 17.
2. adding ; göra upp, to repair, rebuild, restore, ii. 370; göra upp Jórsala-borg, 43; göra upp skála, 298; göra upp leiði, to build up a grave.
II. to make, prepare, get ready; göra veizlu, drykkju, brúðkaup, erfi, and öl, öldr, to make a feast, brew bridal ale, 23, xi. 156, 6, 86; göra seið, blót, to perform a sacrifice, 152; göra bú, to set up a house, i. 185, 68; göra eld, to make a fire, 100, 88; göra rekkju, to make one’s bed, 236; göra upp hvílur, ii. 124; göra graut, to make porridge, 196, i. 349; göra drykk, to make a drink, i. 8; göra kol, or göra til kola, to make charcoal, 35.III. in somewhat phrases; göra ferð, to make a journey, x. 281; görði heiman för sína, he made a journey from home, 23; göra sinn veg, to make one’s way, travel, ; göra uppreisn, to make an uprising, to rebel, 384, ix. 416; göra úfrið, to make war, 656 C. 15; göra sátt, göra frið, to make peace, 153, i. 24; göra féskipti, 118; göra tilskipan, to make an arrangement, 67; göra ráð sitt, to make up one’s mind, 267, ix. 21; göra hluti, to cast lots, x. 348.
2. to make, give, pay, yield; göra tíund, to pay tithes, 180; hann skal göra Guði tíunda hlut verðsins, id.; göra ölmusu, to give alms, 64; göra ávöxt, to yield fruit, 48; gefa né göra ávöxt, 43; göra konungi skatt eða skyld, xi. 225.3. to contract; göra vináttu, félagskap, to contract friendship, 103, 29; göra skuld, to contract a debt, i. 126: göra ráð með e-m, to take counsel with, advise one, 12; göra ráð fyrir, to suppose, 103, ix. 10; göra mun e-s, to make a difference, i. 255, 106.4. to make, make up, efficere; sex tigir penninga göra eyri, sixty pence make an ounce, i. 500, 458.5. to grant, render; göra kost, to make a choice, to grant, 130, 6, xi. 72, (usually , kostr being understood); vil ek at þér gerit kostinn, 3; ok megit þér fyrir því göra (grant) honum kostinn, 49, 51; göra e-m lög, to grant the law to one, 237; göra guðsifjar, to make ‘gossip’ with one, to be one’s godfather, ii. 130.6. special usages; göra spott, háð, gabb, … at e-u, to make sport, gibes, at or over a thing, x. 124; göra iðran, to do penance, 22; göra þakkir, to give thanks, 55; göra róm at máli e-s, to cheer another’s speech, shout hear, hear! var görr at máli hans mikill rómr ok góðr, his speech was much cheered, 250,—a parliamentary term; the Teutons cheered, the Romans applauded (with the hands), Tacit. 7. with ; gera til, to make ready or dress meat; láta af (to kill) ok göra til (and dress), 80, Ísl. ii. 83, 331, 146, 149, 31, 228; göra til nyt, to churn milk, 78; göra til sverð, to wash and clean the sword, 19; máttu þeir eigi sjá, hversu Þorvaldr var til gerr, how got a dressing, 19.
β. göra at e-u, to mend, make good, put right (at-görð), ek skal at því gera, xi. 153, 566, 130: to heal, 171, 579, i. 220; göra at hesti, 54, 74: göra við e-u, vide B. II.
8. adding of an , , or the like; göra mun þat margan höfuðlausan, 203; göra mikit um sik, to make a great noise, great havoc, i. 545, 133, x. 329; göra e-n sáttan, to reconcile one, i. 336; göra sér e-n kæran, to make one dear to oneself, i. 209; göra sik líkan e-m, to make oneself like to another, imitate one, 258; göra sik góðan, to make oneself good or useful, 74, 78; göra sik reiðan, to take offence, 216; göra sér dælt, to make oneself at home, take liberties, 134, 216; göra langmælt, to make a long speech, 316; göra skjót-kjörit, to make a quick choice, ii. 79; göra hólpinn, to ‘make holpen,’ to help, x. 314; göra lögtekit, to make a law, issue a law, xi. 213, i. 37; hann gerði hann hálshöggvinn, he had him beheaded, ix. 488, ; ok görðu þá handtekna alla at minsta kosti, i. 40; várir vöskustu ok beztu menn era görfir handteknir, 41.
β. göra sér mikit um e-t, to make much of, admire, 5, x. 254, 364; göra e-t at ágætum, to make famous, extol a thing, vii. 147; göra at orðum, to notice as remarkable, i. 123; göra at álitum, to take into consideration, 3; göra sér úgetið at e-u, to be displeased with, 134; göra vart við sik, to make one’s presence noticed, 79; göra sér mikit, lítið fyrir, to make great, small efforts, 234; göra sér í hug, to brood over; hann gerði sér í hug at drepa jarl, 112; göra sér í hugar lund, to fancy, think: göra af sér, to exert oneself, ef þú gerir eigi meira af þér um aðra leika, 32; hvárt hann var með Eiríki jarli, eðr görði hann annat af sér, or what else he was making of himself, xi. 157.
9. phrases, gera fáleika á sik, to feign, make oneself look sad, 14; adding upp, gera sér upp veyki, to feign sickness, (upp-gerð, dissimulation); göra sér til, to make a fuss, (hence, til-gerð, foppishness.)
B. To do:
I. to do, act; allt þat er hann gerir síðan (whatever he does), þat á eigandi at ábyrgjask, 190; þér munut fátt mæla eðr gera, áðr yðr munu vandræði af standa, whatsoever you say or do will bring you into trouble, 91; göra e-t með harðfengi ok kappi, 98; ger svá vel, ‘do so well,’ be so kind! 111; gerit nú svá, góði herra (please, dear lord!), þiggit mitt heilræði, vii. 157: and in usage, gerið þér svo vel, gerðu svo vel, = please, do! sagði, at hann hafði með trúleik gört, done faithfully, 65; göra gott, to do good; göra íllt, to do evil, (góð-görð, íll-görð); ok þat var vel gört, well done, 64; geyrða ek hotvetna íllt, I did evil in all things, 109; hefir hann marga hluti gört stór-vel til mín, he has done many things well towards me, I have received many great benefits at his hands, 60: with , svá mikit gott sem jarl hefir mér gert, 133; þér vilda ek sízt íllt göra, I would least do harm to thee, 84: göra fúlmennsku, to do a mean act, 185; göra vel við e-n, to do well to one, 22; göra stygð við e-n, to offend one, x. 98; göra sæmiliga til e-s, to do well to one, 62, 71; göra sóma e-s, to do honour to one, vii. 155; göra e-m gagn, to give help to one, 262; göra e-m sæmd, skomm, to do (shew) honour, dishonour, to one, 5, x. 43; göra háðung, xi. 152; göra styrk, to strengthen one, ix. 343; göra e-m skapraun, to tease one; göra ósóma, 19; göra skaða (scathe), 426; göra óvina-fagnað, to give joy to one’s enemies, to do just what they want one to do, 112; göra til skaps e-m, to conform to one’s wishes, 80; gerum vér sem faðir vár vill, let us do as our father wishes, 198; vel má ek gera þat til skaps föður míns at brenna inni með honum, id.; göra at skapi e-s, id., 3; var þat mjök gert móti mínu skapi, viii. 300; gera til saka við e-n, to offend, sin against one, 80; gera á hluta e-s, to wrong one, 25; göra ílla fyrir sér, to behave badly, vii. 103.II. adding ; göra til e-s, to deserve a thing ( til-görð, desert, behaviour); hvat hafðir þú til gört, what hast thou done to deserve it? 130; framarr en ek hefi til gört, more than I have deserved, viii. 300; ok hafit þér Danir heldr til annars gört, ye Danes have rather deserved the reverse, xi. 192, 159:—göra eptir, to do after, imitate, 90:—göra við e-u ( við-görð, amendment), to provide for, amend, ok mun úhægt vera at göra við forlögum þeirra, 190; er úhægt at göra við (to resist) atkvæðum, 22; ok mun ekki mega við því gera, 198:—göra af við e-n ( af-görð, evil doing), to transgress against one, ek hefi engan hlut af gört við þik, vii. 104, viii. 241; ok iðrask nú þess er hann hefir af gert, 300; göra af við Guð, to sin against God, 44.
2. special usages; göra … at, to do so and so; spurði, hvat hann vildi þá láta at gera, he asked what he would have done, 100; hann gerði þat eina at, er hann átti, he did only what be ought, 220; þeir Flosi sátu um at rengja, ok gátu ekki at gert, F. tried, and could do nothing, 115, 242; þér munut ekki fá at gert, fyrr en …, 139; Flosi ok hans menn fengu ekki at gert, 199; mikit hefir þú nú at gert, much hast thou now done (it is a serious matter), 85; er nú ok mikit at gert um manndráp siðan, 256; hann vildi taka vöru at láni, ok göra mikit at, and do great things, 70; Svartr hafði höggit skóg ok gert mikit at, 53; slíkt gerir at er sölin etr, so it happens with those who eat seaweed, that ( thirst) comes of eating seaweed, 605.
β. göra af e-u, to do so and so with a thing; hvat hafið ér gert af Gunnari, 376; ráð þú draumana, vera má at vér gerim af nokkut, may be that we may make something out of it, 126; gör af drauminum slíkt er þér þykkir líkligast, do with the dream (read it) as seems to thee likeliest, Ísl. ii. 196: göra við e-n, to do with one; þá var um rætt, hvað við þá skyldi göra, what was to be done with them? 232; ærnar eru sakir til við Egil, hvat sem eg læt göra við hann, 426; eigi veit ek hvat þeir hafa síðan við gört, 574: göra fyrir e-t, to provide; Jón var vel fjáreigandi, ok at öllu vel fyrir gört, a wealthy and well-to-do man, iii. 195; þótt sé vel vígr maðr, þá er þar fyrir gört, því at …, but that is made up, because …: fyrir göra (), to forfeit.
C. METAPH. AND SPECIAL USAGES:
I. to do, help, avail; nú skulum vér ganga allir á vald jarlsins, því at oss gerir eigi annat, nothing else will do for us, 267; þat mun ekki gera, that wont do, 84; en ek kann ekki ráð til at leggja ef þetta gerir ekki, ii. 326; konungr vill þat eigi, þvi at mér gerir þat eigi (it will not do for me) at þér gangit hér upp, x. 357; þat gerir mér ekki, at þér gangit á Orminn, … en hitt má vera at mér komi at gagni, ii. 227; þóttisk þá vita, at honum mundi ekki gera (it would do nothing) at biðja fyrir honum, i. 565; engum gerði við hann at keppa, 571; ekki gerði þeim um at brjótask, 10 new ; sagða ek yðr eigi, at ekki mundi gera at leita hans, 625; hvat gerir mér nú at spyrja, 518; ekki gerir at dylja, no use hiding it, 101 new ; ætla þat at fáir þori, enda geri engum, 7; bæði var leitað til annarra ok heima, ok gerði ekki, but did no good, 4; hét hann þeim afarkostum, ok gerði þat ekki, but it did no good, ii. 143.II. to send, despatch, the to ‘do’ a message; hann gerði þegar menn frá sér, 270; hann hafði gört menn sex á skóginn fyrir þá, 568; þá gerði Karl lið móti þeim, i. 108; jarl gerði Eirík at leita Ribbunga, ix. 314; hann gerði fram fyrir sik Álf á njósn, 488; hann gerði menn fyrir sér at segja konunginum kvámu sína, x. 10; hleypi-skúta var gör norðr til Þrándheims, vii. 206; jafnan gerði jarl til Ribbunga ok drap menn af þeim, ix. 312; vilja Ósvífrs-synir þegar gera til þeirra Kotkels, despatch them to slay K., 144; skulu vér nú göra í mót honum, ok láta hann engri njósn koma, 242:—göra eptir e-m, to send after one, Nero bað göra eptir postulunum ok leiða þangat, 656 C. 26; nú verðr eigi eptir gört at miðjum vetri, i. 421; frændr Bjarnar létu göra eptir ( abholen) líki hans, 69; síðan gerðu þeir til klaustrs þess er jómfrúin var í, x. 102:—gera e-m orð, njósn, to do a message to one; hann gerði orð jörlum sínum, 270; ætluðu þeir at göra Önundi njósn um ferðir Egils, 386, 582; vóru þangat orð gör, word was sent thither, ii. 228.III. with as an auxiliary verb, only in poetry and old prose (laws); ef hón gerði koma, if she did come, Völ. 5; gerðit vatn vægja, 25; gramr gørr-at sér hlífa, he does not spare himself, i. (in a verse); gerðut vægjask, id., (in a verse); hann gerðisk at höggva, 41; görðir at segja, 15; görðisk at deyja, 1. 1: in prose, eigi gerir hugr minn hlægja við honum, i. 122; góðir menn göra skýra sitt mál með sannsögli, 677. 12; Aristodemus görði eigi enn at trúa, : in the laws, ef þeir göra eigi ganga í rúm sín, i. 8; ef goðinn gerr eigi segja, 32; ef hann gerr eigi í ganga, 33; ef þeir göra eigi hluta meðr sér, 63; ef dómendr göra eigi dæma, 67; ef dómendr göra eigi við at taka, id.; ef goðinn gerr eigi (does not) nefna féráns-dóm, 94; nú göra þeir menn eigi úmaga færa, 86; ef þeir göra eigi nefna kvöðina af búanum, ii. 163; ef þeir göra eigi segja, hvárt …, ii. 52; nú gerr sá eigi til fara, ii. 96; göra eigi koma, 150; ef hann gerr eigi kjósa, § 113.IV. a law term, göra um, or gera only, to judge or arbitrate in a case; fékksk þat af, at tólf menn skyldu göra um málit, 111; villt þú göra um málit, 21; bjóða mun ek at göra um, ok lúka upp þegar görðinni, 77; mun sá mála-hluti várr beztr, at góðir menn geri um, 88; málin vóru lagið í gerð, skyldu gera um tólf menn, var þá gert um málin á þingi, var þat gert, at … (follows the verdict), 88; vil ek at þú sættisk skjótt ok látir góða menn gera um …, at hann geri um ok enir beztu menn af hvárra liði lögliga til nefndir, 188; Njáll kvaðsk eigi gera mundu nema á þingi, 105; þeir kváðusk þat halda mundu, er hann gerði, id.; skaltú gera sjálfr, 58; fyrr en gert var áðr um hitt málit, 120; ek vil bjóðask til at göra milli ykkar Þórðar um mál yðar, 55; Þorsteinn kvað þat þó mundi mál manna, at þeir hefði góða nefnd um sættir þótt hann görði, 56; nú er þegar slegit í sætt málinu með því móti, at Áskell skal göra um þeirra í milli, 248; er nú leitað um sættir milli þeirra, ok kom svá at þeir skulu göra um málin Þorgeirr goði frá Ljósa-vatni ok Arnórr ór Reykjahlíð, sú var görð þeirra at …, 288; svá kemr at Ljótr vill at Skapti görði af hans hendi, en Guðmundr vill sjálfr göra fyrir sína hönd, skyldi Skapti gerð upp segja, 225; eigi hæfir þat, leitum heldr um sættir ok geri Þorgeirr um mál þessi, 12; var jafnt gört sár Þórðar ok sár Þórodds, 246; þær urðu mála-lyktir at Þórðr skyldi göra um …, 24; ok vóru þá görvar miklar fésektir, 128; var leitað um sættir, ok varð þat at sætt, at þeir Snorri ok Steindórr skyldi göra um, 212; þit erut gerfir héraðs-sekir sem íllræðis-menn, 58: göra görð, i. 63, 105: adding the fine, to fix the amount, þat er gerð mín, at ek geri verð húss ok matar, I fix the amount of the value of the house and (stolen) stores, 80; gerði Njáll hundrað silfrs, N. put it at a hundred silver pieces, 58; margir mæltu, at mikit vaeri gert, that the amount was high, id.; slíkt fégjald sem gert var, 120; vilit ér nokkut héraðs-sektir göra eða utanferðir, 189; hann dæmdi þegar, ok görði hundrað silfrs, 6l; síðan bauð Þorkatli sætt ok sjálfdæmi, görði hundrað silfrs, 31; ek göri á hönd Þóri hundrað silfrs, 55; ek göri á hönd þér hundrað silfrs, id.; vilit þér, at ek göra millum ykkar? síðan görði konungr konuna til handa Þórði ok öll fé hennar, 17; Rafn kvað hann mikit fé annat af sér hafa gört, at eigi þætti honum þat betra, 30; Gellir görði átta hundrað silfrs, 97; fyrir þat gerði Börkr hinn digri af honum eyjarnar, B. took the isles from him as a fine, 123: adding the case as object, Gunnarr gerði gerðina, G. gave judgment in the case, 80; fyrr en gert var áðr um hitt málit, till the other case was decided, 120; þá sætt er hann görði Haraldi jarli, that settlement which he made for earl Harold, viii. 300: Flosi var görr utan ok allir brennu-menn, F. was put out (banished) and all the burners, 251: , nema þau vili annat mál á gera, unless they choose to settle it otherwise, i. 336.
2. in the phrase, göra sekð, to make a case of outlawry, i. 118; eigi um görir sekð manns ella, else the outlawry takes no effect; en hann um görir eigi ella sekðina, else he cannot condemn him, 119.3. to perform; eptir-gerðar þeirrar sem hverr nennti framast at gera eptir sinn náung, viii. 103; en þat grunaði konung, at hann mundi ætla at göra eptir sumar sættir, that he had some back door to escape by, 58 ( ); allt þat er þér gerit nú fyrir þeirra sálum, id.
V. special usages, to make allowance for; gera fóðr til fjár, to make an arbitrary allowance for, Ísl. ii. 138; hence, to suppose, en ef ek skal göra til fyrir fram (suggest) hvat er hón (the code) segir mér, þá segi ek svá, at …, ix. 331; gera sér í hug, 112; göra sér í hugar-lund, to fancy; göra e-m getsakir, to impute to one; gera orð á e-u, to report a thing; þat er ekki orð á því geranda, ‘tis not worth talking about; eigi þarf orð at göra hjá því (‘tis not to be denied), sjálfan stólkonunginn blindaði hann, 14 ( vi. 168, ); gera sér létt, to take a thing lightly, 70; göra sér far um, to take pains; göra sér í hug, hugar-lund, to suppose.
D. IMPERS. it makes one so and so, one becomes; hann görði fölvan í andliti, he turned pale, 342; leysti ísinn ok görði varmt vatnið, the water became warm, 623. 34; veðr görði hvast, a gale arose, 128; hríð mikla gerði at þeim, they were overtaken by a storm, 267; þá gerði ok á hríð () veðrs, 281; féll veðrit ok gerði logn (), and became calm, 372; görði þá stórt á firðinum, the sea rose high, 600; til þess er veðr lægði ok ljóst gerði, and till it cleared up, 129; um nóttina gerði á æði-veðr ok útsynning, 195; görir á fyrir þeim hafvillur, they lost their course (of sailors), 242; mér gerir svefnhöfugt, I grow sleepy, 264; þá görði vetr mikinn þar eptir hinn næsta, 248.E. REFLEX, to become, grow, arise, and the like; þá görðisk hlátr, then arose laughter, 15; görðisk bardagi, it came to a fight, 62, 108; sá atburðr görðisk, it came to pass, x. 279; þau tíðendi er þar höfðu görzt, 152; gerðisk með þeim félagskapr, they entered into fellowship, 29; gerðisk svá fallit kaup, ii. 10; Sigurðr konungr gerðisk (grew up to be) ofstopa-maðr …, görðisk mikill maðr ok sterkr, vii. 238; hann görðisk brátt ríkr maðr ok stjórnsamr, xi. 223; Unnr görðisk þá mjök elli-móð, U. became worn with age, 12; sár þat er at ben görðisk, a law term, a wound which amounted to a bleeding wound, passim:—to be made, to become, görask konungr, to become king, 12; ok görðisk skáld hans, and became his skáld, 13; görðisk konungs hirðmaðr, 27; görask hans eigin-kona, to become his wedded wife, i. 3; at hann skyldi görask hálf-konungr yfir Dana-veldi, 83; vill Hrútr görask mágr þinn, 3; hann gerðisk síðan óvarari, he became less cautious, x. 414.
2. with the svá, to happen, come to pass so and so; svá görðisk, at …, it so happened, that …, 167; görðisk svá til, at …, x. 391; þá görðisk svá til um síðir, at…, at last it came to that …, 392; enda vissi hann eigi, at þingför mundi af görask, in case he knew not that it would entail a journey to parliament, i. 46: with at added, to increase, þá görðisk þat mjök at um jarl (it grew even worse with the earl) at hann var úsiðugr um kvenna-far, görðisk þat svá mikit, at …, it grew to such a pitch, that …, i. 245; hence the phrase, e-ð á-görist, it increases, gains, advances, of illness, bad habits, and the like, never in a good sense.3. with , honum gerðisk ekki mjök vært, he felt restless, 152; næsta gerisk mér kynlegt, I feel uneasy, 236.4. to behave, bear oneself; Páll görðisk hraustliga í nafni Jesu, 656 C. 13.5. to set about doing, be about; fám vetrum síðan görðisk hann vestr til Íslands, x. 415; maðr kom at honum ok spurði, hvat hann gerðisk, what he was about, 244; görðisk jarl til Ribbunga, ix. 312, ; tveir menn görðusk ferðar sinnar, two men set out for a journey, x. 279; görðusk menn ok eigi til þess at sitja yfir hlut hans, 512; at þessir menn hafa görzk til svá mikils stórræðis, xi. 261; eigi treystusk menn at görask til við hann, 160.6. () to be; in such phrases as, eins og menn nú gerast, such as people now are; eins og flestir menn gerast.
F. PART. PASS. görr, geyrr ( ix. 498, x. 75), gjörr, gerr, as , görvari, görvastr; [ gearu; gare, Chaucer, Percy’s Ballads; garwe; gar]:—skilled, accomplished; vaskligr, at sér görr, 134; vel at sér görr, Ísl. ii. 326, 14; gerr at sér um allt, 51; hraustir ok vel at sér görvir, 86; at engi maðr hafi gervari at sér verit en Sigurðr, 221; allra manna snjallastr í máli ok görvastr at sér, iii. 360: the phrase, leggja görva hönd á e-t, to set a skilled hand to work, to be an adept, a master in a thing; svá hagr, at hann lagði allt á görva hönd, i. 391, (á allt görva hönd, iii. 195.)
2. ready made, at hand; in the saying, gott er til geyrs ( görs, not geirs) at taka, ‘tis good to have a thing at hand, 17; ganga til görs, to have it ready made for one, 96; gör gjöld, prompt punishment, :—with , gerr at bjóða, ready to offer, 17; gervir at eiskra, in wild spirits, 11; görvar at ríða, 24: with of the thing, gerr ílls hugar, prone to evil, 9; gerr galdrs, prone to sorcery, 3; skulut þess görvir, be ready for that! 55.II. [ görvi, gear], done, dressed; svá görvir, so ‘geared,’ so trussed, 40.III. phrases, so-gurt, at soguru, so done; verða menn þat þó so-gurt at hafa, there is no redress to be had, 9; hafi hann so-gurt, i. 35, 141; kvað eigi so-gort duga, 123, ; at (með) so-guru, this done, quo facto, 1. 24, 40; with a notion of being left undone, re infecta. unverrichteter sache, 155, 332, 202; enda siti um so-gort, and now let it stand, 166; við so-gurt, id., 655 vii. 4; á so-gurt ofan, into the bargain, i. 178, 36, i. 85.
Skammstafanir og tilvitnanir
  • prop.proper, properly.
  • mod.modern.
  • Icel.Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
  • MSS.manuscript, manuscripts.
  • e. g.exempli gratia.
  • pret.þátíð (e. preterite)
  • freq.frequent, frequently.
  • pres.nútíð (e. present)
  • indic.framsöguháttur (e. indicative)
  • part.lýsingarháttur (e. participle)
  • pass.þolmynd (e. passive)
  • dat.þágufall (e. dative)
  • Scandin.Scandinavia, Scandinavian.
  • Dan.Danish.
  • Swed.Swedish.
  • Engl.English.
  • Scot.Scottish.
  • Germ.German.
  • Teut.Teutonic.
  • A. S.Anglo-Saxon.
  • O. H. G.Old High German.
  • esp.especially.
  • adj.lýsingarorð (e. adjective)
  • adv.atviksorð (e. adverb)
  • s. v.sub voce.
  • etc.et cetera.
  • prep.forsetning (e. preposition)
  • poët.poetically.
  • metaph.metaphorical, metaphorically.
  • Lat.Latin.
  • ellipt.elliptical, elliptically.
  • cp.compare.
  • prepp.forsetning (e. preposition)
  • acc.þolfall (e. accusative)
  • v. l.varia lectio.
  • i. e.id est.
  • viz.namely.
  • q. v.quod vide.
  • Ed.edition, editions, edited.
  • infin.nafnháttur (e. infinitive)
  • l. c.loco citato.
  • impers.ópersónulegt (e. impersonal)
  • compar.miðstig (e. comparative)
  • superl.efsta stig (e. superlative)
  • gen.eignarfall (e. genitive)
  • adverb.adverbially.
  • Baut.Bautil. (K. II.)
  • Kb.Konungs-bók. (B. I, C. I, etc.)
  • Sæm.Sæmundar Edda. (A, C. I.)
  • Am.Atla-mál. (A. II.)
  • Skv.Sigurðar-kviða. (A. II.)
  • Hm.Hává-mál. (A. I.)
  • Og.Oddrúnar-grátr. (A. II.)
  • Bkv.Brynhildar-kviða. (A. II.)
  • Rm.Rígsmál. (A. II.)
  • Hkv. Hjörv.Helga-kviða Hjörvarðssonar. (A. II.)
  • Hým.Hýmis-kviða. (A. I.)
  • Merl.Merlinus Spa. (A. III.)
  • Ls.Loka-senna. (A. I.)
  • Hðm.Hamðis-mál. (A. II.)
  • Mork.Morkinskinna. (E. I.)
  • Hkr.Heimskringla. (E. I.)
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Bs.Biskupa sögur. (D. III.)
  • Hom.Homiliu-bók. (F. II.)
  • Rb.Rímbegla. (H. III.)
  • Bjarn.Bjarnar saga. (D. II.)
  • N. G. L.Norges Gamle Love. (B. II.)
  • Eg.Egils saga. (D. II.)
  • Al.Alexanders saga. (G. I.)
  • Vsp.Völuspá. (A. I.)
  • Dropl.Droplaugar-sona saga. (D. II.)
  • Ld.Laxdæla saga. (D. II.)
  • Íb.Íslendinga-bók. (D. I.)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • Fb.Flateyjar-bók (E. I.)
  • Ver.Veraldar saga. (E. II.)
  • Fs.Forn-sögur. (D. II.)
  • Grág.Grágás. (B. I.)
  • K. Þ. K.Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
  • Sturl.Sturlunga saga. (D. I.)
  • Ölk.Ölkofra-þáttr. (D. II.)
  • Mar.Maríu saga. (F. III.)
  • Greg.Gregory. (F. II.)
  • Stj.Stjórn. (F. I.)
  • Eb.Eyrbyggja saga. (D. II.)
  • Finnb.Finnboga saga. (D. V.)
  • Th.Theophilus. (F. III.)
  • Bárð.Bárðar saga. (D. V.)
  • Grett.Grettis saga. (D. II.)
  • Sks.Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
  • Fas.Fornaldar sögur. (C. II.)
  • EddaEdda. (C. I.)
  • Gþl.Gulaþings-lög. (B. II.)
  • Niðrst.Niðrstigningar saga. (F. III.)
  • Vápn.Vápnfirðinga saga. (D. II.)
  • Vígl.Víglundar saga. (D. V.)
  • Njarð.Njarðvíkinga saga. (D. II.)
  • BjörnBiörn Halldórsson.
  • Fbr.Fóstbræðra saga. (D. II.)
  • Band.Banda-manna saga. (D. II.)
  • Jb.Jóns-bók. (B. III.)
  • Gkv.Guðrúnar-kviða. (A. II.)
  • Post.Postula sögur. (F. III.)
  • Sb.Staðarhóls-bók. (B. I.)
  • Rd.Reykdæla saga. (D. II.)
  • Valla L.Valla Ljóts saga. (D. II.)
  • Lv.Ljósvetninga saga. (D. II.)
  • BjarniBjarni Thorarinson.
  • Landn.Landnáma. (D. I.)
  • Orkn.Orkneyinga saga. (E. II.)
  • Ó. H.Ólafs saga Helga. (E. I.)
  • Glúm.Víga-Glúms saga. (D. II.)
  • Dipl.Diplomatarium. (J. I.)
  • Gísl.Gísla saga. (D. II.)
  • Hkm.Hákonar-mál. (A. III.)
  • Lex. Poët.Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
  • Gh.Guðrúnar-hefna. (A. II.)
  • Þd.Þórs-drápa. (A. I.)
  • Hrafn.Hrafnkels saga. (D. II.)
  • SkáldaSkálda. (H. I.)