Yrða

gagn

nafnorðhvorugkyn
[a word, neither found in Saxon nor ; only has the root verb gageigan = κερδαίνειν; gagn; gavn; gain is borrowed from the ]:
1. gain, advantage, use, avail; hluti þá er ek veit at honum má gagn at verða, things that can be of use to him, 258; er oss varð at mestu gagni, Ísl. ii. 175; er eigi mun vera gagn í, that will be of no use, iii. 175; það er að litlu gagni, of little avail, , passim.2. gain, victory; sigr ok gagn, 38; hafa gagn, to gain the day, 398, 131, vii. 261; fá gagn, id., i. 294, in poetry; gagni feginn, triumphant, 25; gagni lítt feginn, worsted, 29.3. produce, revenue, chiefly of land; jarðir at byggja ok vinna ok allra gagna af at neyta, 352; hence the law phrase, to sell an estate ‘með öllum gögnum ok gæðum.’4. goods, such as luggage, utensils, or the like; síðan fór hann norðr á Strandir með gagn sitt, i. 10; ker ok svá annat gagn sitt, ii. 339; bæta garð aptr ok öll gögn ok spellvirki, 421; þeir héldu öllum farmi ok öllu gagni (luggage), því er á skipinu var, i. 326.
β. in usage almost always in gögn = household implements, tubs, pots, ; bú-gögn, heimilis-gögn, household jars; far-g., farar-g.,
5. in a law term, proofs, evidence produced in court; at eigi dveli það gögn fyrir mönnum, i. 25; nefna vátta at öllum gögnum þeim er fram vóru komin, 87; eptir gögnum ok vitnum skal hvert mál dæma, a law phrase, upon evidence and witnesses shall every case be tried, 475; öll gögn þau er þeir skulu hafa at dómi, ii. 270; þeir menn allir er í dómi sitja eðr í gögnum eru fastir, i. 105, 488, and passim; gagna-gögn, vide below.
:
Skammstafanir og tilvitnanir
  • n.hvorugkyn (e. neuter)
  • Scandin.Scandinavia, Scandinavian.
  • Germ.German.
  • Ulf.Ulfilas.
  • Swed.Swedish.
  • Dan.Danish.
  • Engl.English.
  • prob.probably.
  • sing.eintala (e. singular)
  • etc.et cetera.
  • freq.frequent, frequently.
  • i. e.id est.
  • mod.modern.
  • pl.fleirtala (e. plural)
  • esp.especially.
  • q. v.quod vide.
  • COMPDSsamsett orð (e. compounds)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Orkn.Orkneyinga saga. (E. II.)
  • Rb.Rímbegla. (H. III.)
  • Hom.Homiliu-bók. (F. II.)
  • Fas.Fornaldar sögur. (C. II.)
  • Fm.Fafnis-mál. (A. II.)
  • Hbl.Harbarðs-ljóð. (A. I.)
  • Eg.Egils saga. (D. II.)
  • Sturl.Sturlunga saga. (D. I.)
  • Grág.Grágás. (B. I.)
  • Gþl.Gulaþings-lög. (B. II.)
  • Bs.Biskupa sögur. (D. III.)