Yrða

gegna

sagnorð
d, [ begegnen, gegn, the ], to go against, meet, encounter; hann hafði þar mikit lið ok skyldi g. Birkibeinum, vii. 324; g. þeim er á sund hlaupa, ix. 22; skyldu þeir g. um njósnir ok annask vegu alla, iii. 236.
II. ,
1. to meet an engagement, to pay, discharge; ef hann á bú, þótt hann gegni eigi tillögum, though he pays no rates, i. 160; þá á hón at g. þriðjungi (take the third part of the charges) fyrir ómaga þeirra, 337; ok skal hann þá g. (account, redress) við hinn ef landsleigur væri minni en verðit, ii. 239: as a law term, of a duty, to meet, discharge; but also of rights, to be entitled to; þá g. börn beggja arfi, i. 33; ok g. réttum öllum, 55; g. kostnaði, viii. 371: to pay, g. þingfarar-kaupi, passim, Ísl. ii. 344, 10; g. skyldu sinni, to do one’s duty:—g. líkum, ok syngja sálu-messu, to meet the bodies, of the officiating clergyman, i. 390.2. to suit one, be meet for one; velit þat er yðr gegnir, choose what best suits you, 623. 30; leyfi þér honum at fara sem honum gegnir bezt, 10, viii. 102; þat man bezt g. (be meetest) at þín ráð sé höfð, 24, 155; kjöri hann þat af er betr gegndi, i. 202; mun þat betr g., it will do better, iv. 209; ok mun mér þat allvel g., 237; hve ílla mönnum gegndi (how ill it suited men) at fara, 8; þann kost er þér gegnir verr, 134; þá gegnir þat, it is fit, 433.3. to signify, mean, matter; ok spurði, ef hann vissi nökkut hverju gegndi, if he knew what was the matter, 53; spurðu hverju at gegndi um ferðir hans, 237; spurði, hverju gegndi úgleði sú er hann hafði, asked, what his sadness meant, 518; spyrr, hverju gegndi þyss sjá eða kliðr, 56; sumir maeltu í móti, ok kváðu öngu g., some denied it, and said it went for nothing, 25; Háls kvað þat mundu öngu g., 237; það gegnir furðu, it means a wonder, it is astonishing; hví gegnir (what means?) þetta atkvæði? 656 B. 5; er helzt sá at ráði gegndi, where he saw that there was reason in it, vii. 257; g. tíðendum, to be of importance, of great consequence; séð hefi ek þat er ek ætla tíðendum muni g., 272; meir en hófi gegnir, more than is due, above measure, vii. 132; er viti gegnir, which has sense or meaning, 6; um hluti þá er íþróttum gegndi, which imply or can be called art, 102:—of numbers, to amount to, svá at mörgum hundruðum gegndi, so that it amounted to several hundreds, by many hundreds, iii. 356; svá náttum gegndi, several nights, 304, ; at degi einum vas fleira en heilum vikum gegndi í tveim misserum, that in a year there is one day over the complete number of weeks, 7: with (rare), mér þyki tvennra vandræða g., it is a double difficulty, on both sides, 143 A.4. to answer, reply, in usage, with of the person and the reply; hann gegnir öngu, he gives no reply; hann gegnir mér ekki, he does not answer me.
β. to yield, be obedient; hann gegnir öngum, he obeys none, is cross and disobedient, in usage.
Skammstafanir og tilvitnanir
  • Germ.German.
  • cp.compare.
  • adv.atviksorð (e. adverb)
  • metaph.metaphorical, metaphorically.
  • ch.chapter.
  • i. e.id est.
  • v. l.varia lectio.
  • gen.eignarfall (e. genitive)
  • freq.frequent, frequently.
  • mod.modern.
  • dat.þágufall (e. dative)
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Sturl.Sturlunga saga. (D. I.)
  • Grág.Grágás. (B. I.)
  • N. G. L.Norges Gamle Love. (B. II.)
  • Íb.Íslendinga-bók. (D. I.)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • Fs.Forn-sögur. (D. II.)
  • Sks.Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
  • Eg.Egils saga. (D. II.)
  • Rd.Reykdæla saga. (D. II.)
  • Gísl.Gísla saga. (D. II.)
  • Ld.Laxdæla saga. (D. II.)
  • Al.Alexanders saga. (G. I.)
  • Ó. H.Ólafs saga Helga. (E. I.)
  • Fas.Fornaldar sögur. (C. II.)
  • Grett.Grettis saga. (D. II.)