Yrða

gull

nafnorðhvorugkyn
, in the oldest spelt goll, , , and this is the rhyming sound in old poets; hollan, golli, Sighvat; fingr-goll, trollum, Kormak; golls and þolli, id.: [ gulþ; , , gold; guld; and Norse gull]:—gold; var hár hans golli keypt, 48; ór silfri eða ór golli, 138, 116; it gjalla gull, 20, 8: gold as payment, told by weight, i. 15, ii. 76, vii. 235, xi. 77; rautt gull, red gold; bleikt gull, yellow gold, v. 346; gull brennt, refined gold, iii. 4; skírt gull, hreint gull, pure gold, 563: , gull ok gimsteina, 170, i. 134; gull ok gersemar (); in the saying, það er ekki allt gull sem glóir, ‘tis not all gold that glitters: gulls-litr, gold colour, vi. 143, 514:—as to the value or course of gold, átta merkr gangsilfrs er mörk gulls, þrem tigum sinna skal blásilfr vega móti gulli, tíu sinnum skírt silfr móti gulli, 732. 16, 8–10, passim: , grípa gulli á við e-n (vide grípa): = fingr-gull, fingra-golþ, a finger ring, 254, i. 877, 16, 146:—in jewels, pretiosa, gull-hús, a jewel chest, ii. 108: barna-gull, playthings:—in phrases, mikit gull ertu, what a jewel thou art! sá grét ekki fyrir gull sem ekki átti, i. 284.
Skammstafanir og tilvitnanir
  • n.hvorugkyn (e. neuter)
  • MSS.manuscript, manuscripts.
  • Ulf.Ulfilas.
  • A. S.Anglo-Saxon.
  • Engl.English.
  • Germ.German.
  • Dan.Danish.
  • Swed.Swedish.
  • allit.alliteration, alliterative.
  • freq.frequent, frequently.
  • m.karlkyn (e. masculine)
  • metaph.metaphorical, metaphorically.
  • plur.fleirtala (e. plural)
  • cp.compare.
  • COMPDSsamsett orð (e. compounds)
  • Eluc.Elucidarium. (F. II.)
  • Hom.Homiliu-bók. (F. II.)
  • Al.Alexanders saga. (G. I.)
  • Fm.Fafnis-mál. (A. II.)
  • Vsp.Völuspá. (A. I.)
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Dipl.Diplomatarium. (J. I.)
  • Stj.Stjórn. (F. I.)
  • Bs.Biskupa sögur. (D. III.)
  • Magn.Magnús saga jarls. (E. II.)
  • Fs.Forn-sögur. (D. II.)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • Sturl.Sturlunga saga. (D. I.)
  • Vídal.Vídalíns-Postilla.