Yrða

járn

nafnorðhvorugkyn
, in older spelling earn, Thorodd; járn is a contracted form; the older form is ísarn, which occurs only five times in old poetry, 26 new (in a verse of 981); ísarn gullu, Hornklofi: ísarn-leikr, iron play, : ísarn-meiðr, a blacksmith, (in a verse); (Gl.) distinguishes between ísarn and járn. The contracted form jarn or earn however occurs even in the oldest poems, (járnviðr, ), and is dissyllabic in such verses as gunnþings earn-hringar (a verse of the beginning of the 11th century), (in a verse); but monosyllabic in járn, rhyming with orna, vii. 35 (in a verse); féksk arnar matr jörnum, : [ eisarn; îsen; iron, still often pronounced iern; îsen; îsarn; eisen; jern; järn]:—iron; þú ritaðir earn þar sem ek munda járn ríta, 164; hagr maðr á tré ok járn, 4; ór járni, of iron, 272, passim.
2. in the phrase, bera járn (as an ordeal), to bear iron; sitja til járns, , ix. 280; for references see bera A. III. 1, p. 58.II. in irons, fetters; setja í járn, ii. 143, xi. 246, 285; sitja í járnum, 287, passim: iron spikes, þar vóru járn á trjám fyrir, vii. 266: iron chains, irons, hann hafði járnum komit fyrir Stokksund, ii. 5; iron hinges, lék þar grind á járnum, v. 331: horse-shoes, either járn or hesta-járn, (): arms, weapons, (Gl.) passim: also in , 193.III. in names, Járn-gerðr, , and Eld-járn, id.
:
B. In endless : járnauga, járnband, Járnbarði, járnbenda, járnborg, járnbrandr, járnbroddr, járnbundinn, járnburðr, járnbútr, járndragi, járndrepsleggja, járnfaldinn, járnfestr, járnfjöturr, járnfleinn, járngaddr, járngerð, járnglófi, Járnglumra, járngóðr, járngrár, járngreipr, járngrind, járngörð, járngörðarmaðr, járnhanki, járnhattr, Járnhauss, járnhespa, járnhlekkr, járnhlið, járnhosa, járnhólkr, járnhringr, Járnhryggr, járnhurð, járnhvalr, járnkambr, járnkarl, járnkertistika, járnketill, járnkló, járnklukka, járnklæddr, járnkola, járnkrókr, járnkylfa, járnlampr, járnleikr, járnligr, járnlitr, járnloka, járnlurkr, járnlykkja, járnmeiss, járnmél, járnmikill, járnmilti, járnmunnr, járnnagli, járnnef, járnnökkvi, járnofinn, járnport, járnrekendr, járnrending, járnrendr, járnsaumr, járnsax, Járnsaxa, járnserkr, járnsía, Járnsíða, járnskip, Járnskjöldr, járnskór, járaslá, járnsleggja, járnsleginn, járnsmiðr, járnsmíð, járnsmíði, járnspjót, járnspöng, járnstafr, járnstika, járnstóll, járnstólpi, járnstúka, járnstöng, járnsúla, járnsvipa, járnteinn, járntíund, járnvafinn, járnvarðr, járnvápn, járnviðjar, Járnviðr, Járnviðjur, járnvölr, járnæðr, járnör.
Skammstafanir og tilvitnanir
  • n.hvorugkyn (e. neuter)
  • poët.poetically.
  • Ed.edition, editions, edited.
  • A. D.Anno Domini.
  • m.karlkyn (e. masculine)
  • Goth.Gothic.
  • A. S.Anglo-Saxon.
  • Engl.English.
  • O. H. G.Old High German.
  • Hel.Heliand.
  • mod.modern.
  • Germ.German.
  • Dan.Danish.
  • Swed.Swedish.
  • etc.et cetera.
  • plur.fleirtala (e. plural)
  • sing.eintala (e. singular)
  • pr.proper, properly.
  • COMPDSsamsett orð (e. compounds)
  • Eb.Eyrbyggja saga. (D. II.)
  • Haustl.Haustlöng. (A. I.)
  • Eg.Egils saga. (D. II.)
  • EddaEdda. (C. I.)
  • Vsp.Völuspá. (A. I.)
  • SkáldaSkálda. (H. I.)
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • Hkr.Heimskringla. (E. I.)
  • Landn.Landnáma. (D. I.)