korn
nafnorðhvorugkyn
[ kaurn = σιτος and kaurnô = κόκκος; and corn; chorn; and korn]:—corn, grain; ellefu korn, ok ellefu pipar-korn, 655 xxx. 8; leynisk í litlu korni afl trésins, 14; hleifr er görr af mörgum kornum, 625. 90: seed, grain, korn eðr malt, 113; hann skal honum greiða kýr ok korn, smjör ok vöru, 305; sumir skáru korn, sumir bundu, sumir óku heim korninu, 30; þar var hallæri á korni (a bad crop) en gott korn (a good crop) austr í land, 102; korn (crop) var heldr úárvænt, 113; færa menn niðr korn sín, 169; hann sár þar niðr korninu, 82; er ok íllu komi til sáð, enda mun íllt af gróa, a saying, 174; sá himnesku korni í hjörtu manna, 500: flour, tak rúgbrauð, eigi blandat við annat korn, :—in stores of grain, hann flutti með sér mikil korn, vii. 173; þar vóru forn korn, 102, 113:—oats, corn, ( hesta-korn, ‘a feed of corn’), gefa hestum korn, 31; hann var Gauzkr hlaupari ok alinn á korni vetr ok sumar, 12:—Mikkjals-korn, Ólafs-korn, Michael’s corn, St. Olave’s corn, a kind of tithe paid to the church in Norway, Fr.
II. a bit, grain; ok þar kemr lítið korn niðr af þeim bita, of a bit of meat, i. 54; hákarls-korn, 226; sand-korn, a grain of sand.
2. in usage as a diminutive suffix to a noun; það var máltak hans við hvern mann, bróðir! karl-korn mitt! of bishop Sweyn, who died 1476. Árb. 1475; barn-korn, a bit of a bairn = τεκνίον; stundar-korn, a little while; hús-korn, a scrap of a house; bú-korn, a small household; orð-korn, a little word: this use, however, scarcely occurs before the 15th century (unless it be in the passage , which, however, is only found in a paper ), and it may be a kind of imitation of the -chen.
:
- kornamstr,
- kornár,
- kornbingr,
- korndeild,
- kornfeitr,
- kornfrjó,
- korngarðr,
- korngildr,
- korngyðja,
- korngörð,
- kornhjálmr,
- kornhlaða,
- kornhús,
- kornjörð,
- kornkaup,
- kornkippa,
- kornkýrlag,
- kornsala,
- kornsáð,
- kornskreppa,
- kornskurðr,
- kornskurðarmaðr,
- kornskurðarmánuðr,
- kornskurðartími,
- kornslátta,
- korntíund,
- kornungr,
- kornvirki,
- kornvist,
- kornvín.
Skammstafanir og tilvitnanir
- n.hvorugkyn (e. neuter)
- Goth.Gothic.
- A. S.Anglo-Saxon.
- Engl.English.
- O. H. G.Old High German.
- Germ.German.
- Dan.Danish.
- plur.fleirtala (e. plural)
- Swed.Swedish.
- cp.compare.
- metaph.metaphorical, metaphorically.
- mod.modern.
- freq.frequent, frequently.
- A. D.Anno Domini.
- l. c.loco citato.
- MS.manuscript, manuscripts.
- COMPDSsamsett orð (e. compounds)
- Greg.Gregory. (F. II.)
- Ó. H.Ólafs saga Helga. (E. I.)
- Gþl.Gulaþings-lög. (B. II.)
- Nj.Njála. (D. II.)
- H. E.Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
- Lækn.Lækninga-bók. (H. V.)
- Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
- Gullþ.Gull-Þóris saga. (D. II.)
- Fas.Fornaldar sögur. (C. II.)
- SnótSnót, poems.
- Esp.Espólin Árbækr Íslands.