Yrða

líta

sagnorð
lít; leit, 2nd leizt, litu; litinn; lít and líttu; [a wleiton may be assumed, litr, lit, leita, wlîtan; vultus; ant-litz]:—to look, behold, see; ek lít, I see, behold, ; hinnig værir þú undir brún at líta, 55; Sölvi gat at líta hvar þeir flýðu, 247; ok í augu leit, and looked him in the eyes, 21; hón leit báða uxana váta, Ísl. ii. 89; hón leit frú sína gráta, 17: in old and usage, þá hóf hann upp sín augu ok leit Abraham langt burt, og Lazarum í hans skauti, Luke xvi. 23:—the phrases, líta ástar, vinar, öfundar, miskunnar augum til e-s, to cast a glance of love, friendship, envy, mercy, i. 421, passim; hann mátti eigi réttum augum til hans líta, he could not bear to look straight at him, iv. 48.
II. with ; líta á e-t, to look at or on; hann stóð nokkura stund á hinn fótinn ok leit á stúfinn …, eigi þarftú at líta á, jafnt er sem þér sýnisk, af er fótrinn, 97; til á at líta ok eptir at skoða um landa-merki, ii. 19; Þórr lítr á hornit ok sýnist ekki mikit, 32; líttú á ljúfan, leggðú munn við grön … á leit Guðrún, 1: to consider, er þat ekki jafnræði … mun því ekki verða á litið, Ísl. ii. 214; eigi er á at líta, drepum þenna hund sem skjótast, xi. 146; en hvert mál er skal dæma, þá verðr at líta á tilgörð með efnum, 417, (a saying); ek mun hafa skjótt á litið, ok vartú fjarri at kenna mér ráðin, 214: líta á með e-m, to keep an eye on, take care of, iii. 305, 172:—líta aptr, to look back after one, 404:—líta til e-s, to look towards one; hann leit seint til þeirra ok glotti um tönn, 30; þeir litu til ok kváðusk sjá hann, 70: , hver spurning lítr jafnan til svara, a question looks for an answer, a saying, 307:—líta yfir, to look over, look about, view; en er Þorsteinn hafði litið yfir verk húskarla sinna, 741; kemr heim á Mel ok lítr yfir eignir sínar, 3; hafa brátt yfir litið, iii. 386:—líta við e-m, to look to one; keisari leit við honum, ok spurði hverr hann væri, i. 125; konungr leit við þeim ok svarar heldr stutt, 95:—líta upp, to lift the eyes, 130; en hann leit upp ok sá þá hina ríku, Luke xxi. 1:—líta niðr fyrir sig, to look down.III. he seems, it appears to one that, e-t lízk e-t; leizk honum mærin fögr, 23; hann sér hvat leið drykkr inum, ok lízk honum svá sem allítill munr mun vera, 32; svá lízk mér (methinks) … sem þessi mun mestr ætlaðr, id.; svá lízk mér, frændi, sem nú munim vit hafa gört ráð okkat, 5; lízk mér svá sem engum várum bræðrum muni trúligt, i. 53; ok lítisk þeim svá at hann vili vörn hans glepja í því, i. 60. beta. with ; e-m lítzk á e-t, it seems, pleases me so and so; hversu lítzk þér á mey þessa, þykki þér eigi fögr vera? 2; teksk umræða mikil hversu þeim hafði á litisk konunginn … svá leizk mér vel á konunginn it fyrsta sinn er ek sá hann, 174; hefir mér opt vel litisk á konunginn, en aldri betr en nú, x. 296 (ii. 37); ok bað móður sína göra sér góð klæði, at Steingerði mætti sem bezt á sik lítask, 32; spyrr Karli hversu Leifi litisk á fé þetta, iv. 346.
γ. one likes to have it, for lítask ráð; honum leizt at fara, passim in usage:—to like, lízk þér eigi silfrit, does not the silver like thee? iv. 346; see lítask á.2. to look to one another; fellzk hvárt öðru vel í geð, ok litusk þau vel til ok bliðliga, 3.
Skammstafanir og tilvitnanir
  • pres.nútíð (e. present)
  • pret.þátíð (e. preterite)
  • pers.person.
  • pl.fleirtala (e. plural)
  • part.lýsingarháttur (e. participle)
  • imperat.boðháttur (e. imperative)
  • Goth.Gothic.
  • cp.compare.
  • A. S.Anglo-Saxon.
  • Lat.Latin.
  • Germ.German.
  • freq.frequent, frequently.
  • mod.modern.
  • prepp.forsetning (e. preposition)
  • metaph.metaphorical, metaphorically.
  • reflex.reflexive.
  • ellipt.elliptical, elliptically.
  • recipr.reciprocally.
  • Haustl.Haustlöng. (A. I.)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • Vsp.Völuspá. (A. I.)
  • Str.Strengleikar. (G. II.)
  • Fb.Flateyjar-bók (E. I.)
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Dipl.Diplomatarium. (J. I.)
  • EddaEdda. (C. I.)
  • Gkv.Guðrúnar-kviða. (A. II.)
  • Eg.Egils saga. (D. II.)
  • Orkn.Orkneyinga saga. (E. II.)
  • Fs.Forn-sögur. (D. II.)
  • Karl.Karla-magnús saga. (G. I.)
  • Sks.Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
  • Band.Banda-manna saga. (D. II.)
  • Hm.Hává-mál. (A. I.)
  • Grág.Grágás. (B. I.)
  • Ld.Laxdæla saga. (D. II.)
  • Korm.Kormaks saga. (D. II.)