Yrða

missa

sagnorð
t, misstu, i. 178 (in a verse); [ missjan: miss; missan; miste]:—to miss, lose:
I. with to miss, not hit, lack, and the like; Kolr sveiflaði til hans öxi ok missti hans, 56; svá missta ek alldri manns fyrr, ii. 331; hann lagði til hans með saxinu ok missti, 73; Philistei missa nú Samsons, found him not, 415; heimkvámu, i. 385, Sighvat; allt fyrir ofan þar sem missti húsanna, where the houses ended, where there were no longer any houses (for shelter), ix. 30; þau skulu eigi missa (not escape) hefndar Heilagrar kirkiu, 116; hann missti þá fótum, he slipped with the feet, missed his footing (better fóta), i. 17; fótanna, id., i. 369; í engum mánaði missti hennar sá útími, 84; tíða, v. 182: missta’k Ástu burs, er …, I missed the son of Asta, when …, Sighvat; hann vill þrífa sverðit, ok missir, he thinks to grasp the sword and misses it, ’tis gone, 118; ef maðr missir kvaðar-váttar, has none, lacks, i. 42; sagði hann misst hafa (he had omitted) þeirra þriggja vátt-orða er í dóminn áttu at koma, 36; missti hann nú hers síns sem vita má, ii. 306; missum vér nú Hákonar Ívarssonar frænda míns, vi. 282; Dagr var þá enn eigi kominn með sitt lið ok missti þess fylkingar armsins, 209; þvíat þeir höfðu lengi matar misst, been long without food, 57.
2. to miss, lose, suffer loss of; ek hefi mikils misst, 28, 117; þá á hann at þeirrar giftar, i. 345; missa höfðingja sinna, 6 new ; missa sinna aura ( sina for sin̄a), i. 412; missa föður, 2. 10; maga hefir þú þinna misst, 79.3. there is a lack; þar missir engra góðra grasa, there is no lack of any good herbs, ; kveðja búa, í stað þeirra ef it síðara sumar missir, í kvið, i. 491; Gunnarr hljóp í lopt upp, ok missir hans, and so the thrust missed him, 84; ef Gunnars missi, if G. should die, 11:— e-s við, þá var við misst Atla hins svarta, xi. 45; ef mín missir við, if I should die, v. 325, vi. 224; ef þín missir við, 227.
II. with to lose, in later writers and ; missa sigr, to miss victory, lose a battle, i. 96; vára vináttu, i. 869; vér höfum misst frændr vára, ii. 119, ii. 149, 246; hann hafði misst konu sína, v. 122 (but konu sinnar, 236, ), 76, 264, 291, i. 434, and so in usage.
Skammstafanir og tilvitnanir
  • infin.nafnháttur (e. infinitive)
  • pret.þátíð (e. preterite)
  • A. S.Anglo-Saxon.
  • Engl.English.
  • O. H. G.Old High German.
  • Dan.Danish.
  • gen.eignarfall (e. genitive)
  • m.karlkyn (e. masculine)
  • Ed.edition, editions, edited.
  • impers.ópersónulegt (e. impersonal)
  • acc.þolfall (e. accusative)
  • esp.especially.
  • MSS.manuscript, manuscripts.
  • l. c.loco citato.
  • cp.compare.
  • mod.modern.
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • Ó. H.Ólafs saga Helga. (E. I.)
  • Stj.Stjórn. (F. I.)
  • Fas.Fornaldar sögur. (C. II.)
  • K. Á.Kristinn-réttr Árna biskups. (B. III.)
  • Hkr.Heimskringla. (E. I.)
  • Bs.Biskupa sögur. (D. III.)
  • O. H. L.Ólafs saga Helga Legendaria. (E. I.)
  • Ld.Laxdæla saga. (D. II.)
  • Grág.Grágás. (B. I.)
  • Gísl.Gísla saga. (D. II.)
  • N. G. L.Norges Gamle Love. (B. II.)
  • Þórð.Þórðar saga hreðu. (D. V.)
  • Skv.Sigurðar-kviða. (A. II.)
  • Am.Atla-mál. (A. II.)
  • Post.Postula sögur. (F. III.)
  • Akv.Atla-kviða. (A. II.)
  • Fb.Flateyjar-bók (E. I.)
  • Eg.Egils saga. (D. II.)
  • Jb.Jóns-bók. (B. III.)