plaga
sagnorð
að; this word, although found in old writers, is now almost out of use; it was no doubt borrowed from the German or English, perhaps through the Hanseatic trade, for it appears about the end of the 13th century; in , (14th century):—the is the sole instance of its occurrence in the classical Íslendinga Sögur (see List of Authors D.I. II), but that Saga is not preserved quite in its original form: [ plægan; play; pflegen; pleje]:—to cultivate; prisa ok plaga sannleik, 298; plagar hann ok elskar náttina, 86; hann plagaði í honum allskonar ávöxt, 23 ( to plantaði); allar þær listir er þá plöguðu dýrar konur, iii. 238.
2. to treat, entertain; presta sína lét hann sitja yfir sitt borð, ok plagaði þá alla vel með góðan kost ok öl, i. 903; sátu þeir sunnu-daginn vel plagaðir í mat ok drykk, 860, iii. 373; plagar sik nú alla vega við skraut ok skart, 417.3. to be used, wont; eigi hafa menn þat plagat mjök hér til at gabba mik, () 159; þeir verða með Guðligum boðorðum þar til samdir ok plagaðir, 255.4. , kvennbúnað sem þar plagaðisk, which was there fashionable, 186.
Skammstafanir og tilvitnanir
- l. c.loco citato.
- A. S.Anglo-Saxon.
- Engl.English.
- Germ.German.
- Dan.Danish.
- v. l.varia lectio.
- reflex.reflexive.
- Stj.Stjórn. (F. I.)
- Laur. S.Laurentius saga. (D. III.)
- Flóam. S.Flóamanna saga. (E. I.)
- Barl.Barlaams saga. (F. III.)
- Fas.Fornaldar sögur. (C. II.)
- Bs.Biskupa sögur. (D. III.)
- Fs.Forn-sögur. (D. II.)