Yrða

raun

nafnorðkvenkyn
[akin to rún, ], a trial, experiment, experience; sem opt höfðu raunir á orðit, 66; sem nú verða margar raunir á, 30; sem raunir bar á, skipt hefi ek nú skaplyndi til þín, ok mun ek göra á því nokkura raun, vii. 113; var þá sem opt eru raunir, 184; prófuðum vér fyrir sjálfra vár raun, ok margra dugandis manna.; framsögn, i. 3; biskup svarar því, at önnur raun mundi á verða en at …, 280; sem opt bar raun á, i. 129; raunin er úlýgnust, a saying, 656 A.I. 25; látum þá hafa ena sömu raun sem fyrr (ærnar raunir, ), viii. 134; raun bar vitni, Ísl. ii. 335; þú munt at raun um komask, 197, i. 83:—trial, danger, vóru þeir jafnan þar sem mest var raun, 136; röskr maðr í öllum raunum, vi. 119 því traustari sem raunin er meiri ok lengri, viii. 134; koma í nokkura raun, 120; þegar í raunirnar rekr, when it presses hard:—trial, grief mundir þú mik þess eigi biðja, ef þú vissir hve mikla raun ek hefi af þessu, if thou knewest how much pain it gives me, 232; ærin er þó raun konunnar, 76; en nú hafi þér af ena mestu raun, 139; mér er mesta raun að því, it pains me much; skap-raun, an affliction; geð-raun, the mind’s trial; hug-raun, id.:—in , raunir, trials, woes, misfortunes; mann-raunir:—a trial, ordeal, þá gengr hann til þessar raunar xi. 38:—investigation, konungr sagði, at hann vildi at vísu, at málit færi til raunar, vii. 136; þá skal hann stefna honum til skila ok raunar, i. 179, 226; raunar-stefna, a summons, citation, inquest, ii. 226; hann stefndi honum raunar stefnu um þat hvárt hann hefði réttar heimildir á Staðarhóls-landi ok Hvítadal, ii. 235.
II. raunar, as adverb, really, indeed; raunar mjök, much indeed, 66; ok vóru þó margir raunar mjök þrekaðir, xi. 143; hafði hann vitað raunar at þar var tó undir, 310; ek heiti raunar Víglundr, my real name is V., 29; en þat var raunar, at þeir höldrinn höfðu sæzt á laun, that was at the bottom of it, 298; hón skildi þó raunar, 76.
:
Skammstafanir og tilvitnanir
  • f.kvenkyn (e. feminine)
  • q. v.quod vide.
  • v. l.varia lectio.
  • plur.fleirtala (e. plural)
  • gen.eignarfall (e. genitive)
  • i. e.id est.
  • COMPDSsamsett orð (e. compounds)
  • Bjarn.Bjarnar saga. (D. II.)
  • Ó. H.Ólafs saga Helga. (E. I.)
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Dipl.Diplomatarium. (J. I.)
  • Orkn.Orkneyinga saga. (E. II.)
  • Bs.Biskupa sögur. (D. III.)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • Fs.Forn-sögur. (D. II.)
  • Ld.Laxdæla saga. (D. II.)
  • Grág.Grágás. (B. I.)
  • Sturl.Sturlunga saga. (D. I.)
  • Rd.Reykdæla saga. (D. II.)
  • Vígl.Víglundar saga. (D. V.)