Yrða

samr

lýsingarorð
, söm, samt. The definite weak form (sami, sama, sama, sömu) has so far prevailed that the indefinite form chiefly remains in peculiar phrases, but not throughout the cases, sams, sams dæmi, 21; sams misscris, i. 9; sams konar (but rare); sams héraðs, i. 92. 151: samri (með samri grein), v. 21: sama, in the phrase, í sama sæing, see below: samir, ii. 41; söm laun, : samt, samt lag, xi. 55; but as adverb, see below: but the saman, sama, samar, samra scarcely occur: even at the present day the nom.is used only in peculiar phrases, thus náttúran er söm að sjá, Eggert; samr og jafn; so also in the instances where samr means agreeing, the form only is used: [in only the form remains, sama = ὁ αὐτός; Dan.-Swed. samma; same; Old (and in Spenser) sam; but not in ; same in English is therefore a borrowed Norse word, see Grimm’s Gramm. iii. 4, 5, and Mr. Earle’s Philol. of the Tongue; akin are simul and similis, ἄμα and ὁμοιος.]
B. The same; the form is used both with and without the preceding article (inn in it); enna sömu, i. 92; í sama húsi, 329; ens sama konar, 165; þat sama. xi. 68; varð honum opt sama á munni, iii. 198; í sama stað, x. 132; sami ok í kveld, 98 A; sá er maðr enn sami, 28; hann var samr í boðum sínum, the same, unaltered, ii. 254; með samri grein, likewise, v. 21; komask í samt lag, to become as before, xi. 55; svá fór sem samt sé, it turned out the same way, i. 128; enn er samt sem fyrra dag, vii. 146; enn er samt um viðrnefnit, ii. 51; samr hiti er þar jafnan, 50; söm erfiðis-laun, ; samir á svörum, ii. 41; at sömu, likewise, all the same, 70, 405; it sama, the same, likewise, 27, 75, 20, 15; svá it sama, Ísl. ii. 341: with , kom Guðrún eigi síðan í sama rekkju Ólafi, i. 275; hvíla í sama sæing konu, to cohabit, i. 329; kom hón aldri í sama sæing Arngrími, she forsook him, never shared bed with him afterwards, 374; í sama húsi konu þeirri, i. 314; maðr er moldu samr, 47.
II. agreeing, willing, of one mind; sem sex skynsamir menn verða samir á, 464; áðr hón telisk söm at ljá vápn, 31; ek em samr at semja sverða leik, Draum.; seggr varð samr at þiggja bætr, (in a verse); hann var samr um yðra ferð, i. 19; ek hefi verit ávalt úsamr (unwilling) at eiga hlut í stórmálum, iii. 7; samr á sáttir, to have a mind to peace, 23: worthy, slíkt em ek samr at ræða of þik, Líkn. 47; ú-samr e-s, averse to, 2. 2; hjálm-s., behelmed, III. samt, continuously, together; viku alla í samt, 48; átta-tigi daga í samt, 50; fjórum sinnum í samt, 568; sjau vetr um samt, 113 B: allir samt, all together, ii. 261, [Old alle samen]; öll samt, 656 A. i. 2; öllum samt, i. 15; allt samt fjöri-tigir ok átta, v. 18; báðir samt, bæði samt. 111, Ísl. ii. 213 (), ii. 49; einn samt, alone, ix. 25, ( einsam); fyrir sjóninni einni samt, 28: yet, all the same, i. 443 (paper ), in usage = zwar.C. -samr, -samligr, as suffix. like -some, as in gladsome, , see Gramm. p. xxxiii. (col. 2. VI.)
Skammstafanir og tilvitnanir
  • adj.lýsingarorð (e. adjective)
  • pl.fleirtala (e. plural)
  • gen.eignarfall (e. genitive)
  • dat.þágufall (e. dative)
  • sing.eintala (e. singular)
  • fem.kvenkyn (e. feminine)
  • acc.þolfall (e. accusative)
  • plur.fleirtala (e. plural)
  • neut.hvorugkyn (e. neuter)
  • esp.especially.
  • masc.karlkyn (e. masculine)
  • indef.óákveðinn (e. indefinite)
  • Ulf.Ulfilas.
  • Engl.English.
  • A. S.Anglo-Saxon.
  • Lat.Latin.
  • Gr.Greek.
  • def.ákveðinn (e. definite)
  • adv.atviksorð (e. adverb)
  • v. l.varia lectio.
  • Germ.German.
  • MS.manuscript, manuscripts.
  • freq.frequent, frequently.
  • mod.modern.
  • inflex.inflexive.
  • etc.et cetera.
  • Am.Atla-mál. (A. II.)
  • Gkv.Guðrúnar-kviða. (A. II.)
  • Grág.Grágás. (B. I.)
  • Dipl.Diplomatarium. (J. I.)
  • Bs.Biskupa sögur. (D. III.)
  • Clar.Clarus saga. (G. II.)
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • SkáldaSkálda. (H. I.)
  • Fas.Fornaldar sögur. (C. II.)
  • Grett.Grettis saga. (D. II.)
  • Fbr.Fóstbræðra saga. (D. II.)
  • Sturl.Sturlunga saga. (D. I.)
  • Al.Alexanders saga. (G. I.)
  • Hom.Homiliu-bók. (F. II.)
  • Gþl.Gulaþings-lög. (B. II.)
  • Vþm.Vafþrúðnis-mál. (A. I.)
  • Gm.Grímnis-mál. (A. I.)
  • Hkr.Heimskringla. (E. I.)
  • Glúm.Víga-Glúms saga. (D. II.)
  • Sól.Sólarljóð. (A. III.)
  • Fsm.Fjölsvinns-mál. (A. II.)
  • Fb.Flateyjar-bók (E. I.)
  • Jd.Jómsvíkinga-drápa. (A. III.)
  • Merl.Merlinus Spa. (A. III.)
  • Lex. Poët.Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
  • Clem.Clements saga. (F. III.)
  • Bret.Breta sögur. (G. I.)
  • Rb.Rímbegla. (H. III.)
  • Sks.Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • EddaEdda. (C. I.)