skrækja
sagnorð
t, [ to screech], to screech, shriek, viii. 432, 46: of a raven, 79, i. 412.
Skammstafanir og tilvitnanir
- Engl.English.
- Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
- EddaEdda. (C. I.)
- Greg.Gregory. (F. II.)
- Fb.Flateyjar-bók (E. I.)
Forníslensk-ensk orðabók
Ítarleit
Í þessu safni
- Færslur
- 35.207
- Orðafjöldi í skýringum
- 1.294.683
21–40 af 440,28 ms
Muninn
nafnorð karlkynBeygingarmynd m. the name of one of Odin’s two ravens, Gm., Edda.
sjaldsénn
lýsingarorðBeygingarmynd part. seldom seen, Fms. iii. 182, Háv. 53, Barl. 17; sjaldsénir hvítir hrafnar, white ravens are a rare sight, a saying.
hjaldr
nafnorð karlkyn-linnr, -skíð; the battle, hjaldr-el, -drif, -ganga; the shield, hjaldr-ský; a raven, hjaldr-gagl, -trani; a warrior, hjaldr-gegnir, -magnaðr, -remmir, -snerrandi, -týr, -viðurr: hjaldr-goð = Odin; vide Lex. Poët.
kveyfa
sagnorðkom, 559, Trist. 10; kveyfa ker, Mag. 68; hlífðit Kristr þá er kólgu hrafn kveyfði með stöfnum, Christ helped not when the sea raven (his ship) quaffed water from stem to stern, was swamped, Bs. i. 16 (in a verse).
hrönn
nafnorð kvenkynsteed, hawk of the wave, (also hranna elgr, hranna hrafn, the elk, raven of the wave); gold is called hrann-blik, -eldr, wave-fire, Lex. Poët.: hrann-garðr, m. a wall of waves, id.; II. in prose, old and esp. mod.,
már1
nafnorð karlkynroad of the sea-mews, Lex. Poët.: crows are ben-már, blóð-már; the raven is Yggjar-már, Odin’s mew, and so on.; II. as a pr. name, Landn.: in local names, Máfa-hlíð, whence Máf-hlíðingar, the men of M.;
burst
nafnorð kvenkynof a house (hús-burst), Hkr. iii. 14 (of a shrine), Mar. 106, Konr. 57; og gogginn á bustinni brýnir (of a raven sitting on the top of a house and whetting his bill), Sig. Breiðfjörð.; COMPDS: burstakollr, burstarhár.
berserkr
nafnorð karlkyn(beginning of 10th century), a dialogue between a Valkyrja and a raven, where the Valkyrja says, at berserkja reiðu vil ek þik spyrja, to which the raven replies, Úlfhéðnar heita, they are called Wolfcoats, cp. the
kló
nafnorð kvenkynarnar-klær, krumma-klær, vals-klær, the claws of a cat, lion, eagle, raven, falcon; gambrs-kló, q. v.; brá henni í hnotar líki ok hafði í klóm sér, Edda 46; flugu at þeim hrafnar, ok sýndusk þeim ór járni nefin ok
hreyfa
sagnorð(= beina flug), rœyfðisk inn hösfjaðri, Fagrsk. (Hornklofi), of the raven, to shake his feathers, cp. Fms. x. 130 (in a verse); hann hreyfðisk at fljúga, Konr.; feldr nokkurr liggr þar—mér þykkir sem hræfisk (i. e.
merki
nafnorð hvorugkynrögum! vi. 159: for a classical passage as to a charmed standard (a raven), see Orkn. ch. 11, cp. Þorst. Síðu H. ch. 2, Nj. 158 (in the battle of Clontarf), as also Ó. H. (1853) ch. 201, 219, 221, 225, 227: a standard
meiðr
nafnorð karlkynprob. from the notion of its being the gallows of Odin: so also the raven ‘á meiði’ in Bkv. 11 seems to mean the gallows, cp. Germ. galgen-vogel; in Hkv. 1. 5. it is perh. = váðmeiðr. The word can never be used of a
vargr
nafnorð karlkynBeygingarmynd Sd. 164: poët. of any beast of prey, varga vinr, Hkv. 1. 6 (of ravens); hann barg fjörvi varga, Vellekla: the saying, sjaldan vægir vargrinn, the wolf spares not; vargarnir etask þar til er at halanum kemr, Band.;
sinna
sagnorðBeygingarmynd to the east, Sighvat; ek sé hrafna sinna til hafnar, I see the ravens make for the haven, id.; en man hón sinna til sala þinna, Fas. ii. 34 (in a verse); at sinna með úlfs lifru, to go with the wolf’s sister (Hel,
fótr
nafnorð karlkyn(also paw) of cats, dogs, mice; klær (claws) of birds of prey, as the raven, eagle; hreifi (fins) of a seal: Edda 110, Fms. i. 182, xi. 145, Anecd. 6, Nj. 219, 264, Landn. 180: the allit. phrase, fótr ok lit (q. v.); þá
hugr
nafnorð karlkynBeygingarmynd cp. the tale of the race of Hugi and Thjalfi, Edda, and of Odin’s ravens Hugin and Munin.; IV. with the notion of foreboding; svá segir mér hugr um, ‘so says my mind to me,’ I forebode, Fs. 127; kveðsk svá hugr um
nátthrafn
nafnorð karlkynm. a night-raven, night-jar, Stj. 86.
hrafnhauss
nafnorð karlkynm. raven-skull, a nickname, Sturl. iii. 176.
hrafntinna
nafnorð kvenkynu, f. ‘raven-flint,’ a kind of obsidian or agate, Fas. i. 470; called gagates Islandicus, Eggert Itin.
hrafnsvartr
lýsingarorðadj. raven-black.
← Niðurstöður