Yrða

veröld

nafnorðkvenkyn
, veraldar, veröld and veröldu; [from verr = a man, and öld, ; weorold; world; werold; welt; wärld; verden verlden, with the suffixed article]:—the world, in sense; til enda veraldar, 134; víða um veröldina, xi. 97; í veröldinni, (), 132, 447 B; um veraldir veralda, rendering of per secula seculorum, 617 B, 8; of allar aldir veralda, sá er ríkir í veröld veralda, 112, 125; um eptir-komandi veraldir, for ages to come, : very in language, as in the Bible, , ; veraldar auðæfi, ágirni, glys, girnd, worldly riches, desires, 30, 14, v. 217; veraldar válað, veraldar virðing, 27, v. 219; veraldar friðr, a world-peace, universal peace, 128; veraldar glys, góðs, lán, lifnaðr, spekt, starf, sæla, tign, worldly toys, treasures, grants, life, wisdom, business, bliss, glory, 27, 108, i. 862, 23, 615, 625. 165, 145, passim; veraldar ljós, the light of this world, ; veraldar lög, the civil law, i. 506; veraldar bygð, the world = ἡ οἰκουμένη, 464, 643, 394; veraldar kvikendi, ; veraldar fólk, 466; veraldar höfðingi, the great ones of the world, 46; veraldar maðr, a man of this world, a secular person, layman, i. 862, , , passim; veraldar-prestr and veraldar klerkr, a secular clerk, a parson, i. 840, i. 502, 275; veraldar ráð, secular authority, 868; veraldar metnaðr, -ríki, worldly rank and power, 77, 40, 38, v. 343; veraldar sigr, x. 395; veraldar ríkr, mighty, ; veraldar sjór, the ‘world-sea,’ the ocean, 1; veraldar vist, the existence of the world, 1812. 48; veraldar-vitringr, a philosopher (= heimspekingr, ); Phytagoras veraldar vitringr, 98, 271.
Skammstafanir og tilvitnanir
  • f.kvenkyn (e. feminine)
  • gen.eignarfall (e. genitive)
  • dat.þágufall (e. dative)
  • q. v.quod vide.
  • A. S.Anglo-Saxon.
  • Engl.English.
  • Hel.Heliand.
  • Germ.German.
  • Swed.Swedish.
  • Dan.Danish.
  • qs.quasi.
  • esp.especially.
  • eccl.ecclesiastical.
  • pref.preface.
  • freq.frequent, frequently.
  • mod.modern.
  • ch.chapter.
  • MS.manuscript, manuscripts.
  • Rb.Rímbegla. (H. III.)
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • EddaEdda. (C. I.)
  • K. Á.Kristinn-réttr Árna biskups. (B. III.)
  • Sks.Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
  • Niðrst.Niðrstigningar saga. (F. III.)
  • Hom.Homiliu-bók. (F. II.)
  • Stj.Stjórn. (F. I.)
  • Pass.Passiu-Sálmar.
  • Vídal.Vídalíns-Postilla.
  • Greg.Gregory. (F. II.)
  • Fagrsk.Fagrskinna. (K. I.)
  • Bs.Biskupa sögur. (D. III.)
  • Clem.Clements saga. (F. III.)
  • Fær.Færeyinga saga. (E. II.)
  • H. E.Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
  • Magn.Magnús saga jarls. (E. II.)
  • Karl.Karla-magnús saga. (G. I.)
  • Ver.Veraldar saga. (E. II.)
  • Anecd.Anecdoton. (H. II.)
  • Mar.Maríu saga. (F. III.)