(sand)korn
korn(matur)
ögn, snefill (not a grain of truth)
taugar (í viði)
purpuralitur
rauður litur
elda litur
tegund (of the best grain)
in grain ósvikinn, ekta
a scoundrel in grain stórbófi
dyed in grain sem er úr litaðri ull og litast ekki upp
against the grain nauðugt, með tregðu