andi
nafnorðkarlkyn
a,
1. breath, breathing; af anda fisksins, 19; hverr andalauss lifir, who lives without breathing, in the Riddles of Gestumblindi, i. 482; af anda hans, 20, 41 B; andi er Ingimundar, ekki góðr á bekkinn, of foul breath, i. 21 (in a verse).2. a current of air; andi handar þinnar, air caused by the waving of the hand, 623. 33: now of a soft breeze.3. () aspiration; linr, snarpr a., 175, 179.II. and of Christian origin, spirit. In the translation of the andi answers to πνευμα, sál to ψυχή ( Luke i. 46, 47); Guð skapaði líkamann ok andann, 656; taki þér við líkamanum en Drottinn við andanum, id.; gjalda Guði sinn anda, 39 (Fr.); hjarta, andi ok vizka, id. In some of these cases it may answer to ψυχή, but the use is more strict: as a rule there is a distinction between ‘önd,’ anima, and ‘andi,’ animus, yet in some cases both are used indifferently, thus Luke xxiii. 46 is translated by ‘andi,’ yet ‘önd’ is more , 44. 21, 45. I.
2. spirit, spiritual being (önd is never used in this sense); John iv. 24, Guð er andi, and, tilbiðja í anda, ἐν πνευματι.3. the Holy Ghost, 164, 80.4. angels; þessháttar eldr brennir andana, 41.5. in a profane sense; álfr eða a., i. 313.6. spiritual gift; í krapti ok í anda Heliæ, 104. Luke i. 17, 565.
Skammstafanir og tilvitnanir
- m.karlkyn (e. masculine)
- prop.proper, properly.
- cp.compare.
- freq.frequent, frequently.
- gramm.grammar.
- metaph.metaphorical, metaphorically.
- Icel.Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
- mod.modern.
- f.kvenkyn (e. feminine)
- COMPDSsamsett orð (e. compounds)
- EddaEdda. (C. I.)
- Fas.Fornaldar sögur. (C. II.)
- Greg.Gregory. (F. II.)
- Sks.Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
- Sturl.Sturlunga saga. (D. I.)
- SkáldaSkálda. (H. I.)
- N. T.New Testament.
- Mar.Maríu saga. (F. III.)
- Pass.Passiu-Sálmar.
- Nj.Njála. (D. II.)
- Rb.Rímbegla. (H. III.)
- Stj.Stjórn. (F. I.)
- Hom.Homiliu-bók. (F. II.)