Yrða

bíða

sagnorð
beið, biðu, beðit; bíð; bíð, 2nd bíðþú, bíddu, [ beidan; bidan; bide; bitan]:—to bide.
I. to bide, wait for: with , b. e-s, to wait for one, 274; skal slíkra manna at vísu vel b., such men are worth waiting for, they are not to be had at once, ii. 34; the phrase, bíða sinnar stundar, to bide one’s time: with héðan, þaðan, to wait, stand waiting, bíð þú héðan, unz ek kem, 656 C. 35; þaðan beið þengill, 1. 22: also, b. e-s ór stað, The old writers constantly use a notion ‘a loco,’ þaðan, héðan, or stað, where the usage is hér, þar, ‘in loco:’ , x. 37, 3.II. to abide, suffer, undergo, pati; with , b. harm, 250; skaða, i. 459, 656 C; ámæli, to be blamed, 133; bana, dauða, hel, to abide death …, to die, 19, vi. 114; ósigr, to abide defeat, be defeated; svá skal böl bæta at bíða annat meira (a proverb), ii. 336, 57: sometimes in a good sense, bíða elli, to last to a great age, 656 A; b. enga ró, to feel no peace, be uneasy, 403; b. ekki (seint) bætr e-s, of an irreparable loss, Ísl. ii. 172.III. , e-t () bíðr, there abides, exists, is to be had, with a preceding negative; hvárki bíðr þar báru né vindsblæ, there is felt neither wave nor blast, 78; beið engan þann er ráða kynni, there was none that could make it out, 22; varla beið brauð eðr fæðu, was not to be had, 212; slægastr af öllum þeím kvikendum er til bíðr á jarðríki, 34. Gen. iii. 1.IV. bíðendr, v. andróði.
Skammstafanir og tilvitnanir
  • pres.nútíð (e. present)
  • imperat.boðháttur (e. imperative)
  • pers.person.
  • Ulf.Ulfilas.
  • A. S.Anglo-Saxon.
  • Engl.English.
  • O. H. G.Old High German.
  • gen.eignarfall (e. genitive)
  • i. e.id est.
  • mod.modern.
  • absol.absolute, absolutely.
  • Lat.Latin.
  • acc.þolfall (e. accusative)
  • impers.ópersónulegt (e. impersonal)
  • part.lýsingarháttur (e. participle)
  • pl.fleirtala (e. plural)
  • Eg.Egils saga. (D. II.)
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Hkv.Helga-kviða Hundingsbana. (A. II.)
  • Lex. Poët.Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • Grág.Grágás. (B. I.)
  • Hm.Hává-mál. (A. I.)
  • Fb.Flateyjar-bók (E. I.)
  • Al.Alexanders saga. (G. I.)
  • Stj.Stjórn. (F. I.)