forlag
nafnorðhvorugkynfor-lag
what is ‘laid’ up:
I. in provision for living, a livelihood, i. 137, vi. 304; urðu þaðan í frá góð forlög manna, i: of marriage, Ísl. ii. 416, 453: fate in store for one = forlög, 33, 333. forlags-eyrir, livelihood, 259, 442, i. 52: means, 166.II. in for-lög, , properly ‘fore-law;’ hence law or fate, destiny, ör-lög and lög; the word is not very in old writers, and chiefly occurs in Sagas such as , , in old poetry only in 23, but rare in genuine heathen Sagas; the very word conveys some Christian notion; örlög and sköp are solely heathen, 55; this distinction is rightly marked in a ditty of Pal Vídalín—forlög koma ofan að | örlög kringum sveima | álögin úr ymsum stað | en ólög fæðast heima; in usage forlög is current, but orlög, sköp, obsolete; þetta mun vera forlög hennar, 333; Hákon kvaðsk þá heyra vilja forlög sin, … ef þú vilt vita forlög þín, 140, 19; úhægt mun forlögin at flýja, 20; eigi mundi tjóa at brjótask við forlögunum, id.; ok mætti þit njóta lengri forlaga, that ye might enjoy a longer life, 84; honum var annarra forlaga auðit, 6; verðr hverr eptir sínum forlögum at leita, 11; torsótt er at forðask forlögin, 24; forlög ekki forðumst ill | fram kemr það hamingjan vill, 3. 69; má vera at hér sé hennar forlög (destiny),
Skammstafanir og tilvitnanir
- n.hvorugkyn (e. neuter)
- esp.especially.
- sing.eintala (e. singular)
- metaph.metaphorical, metaphorically.
- m.karlkyn (e. masculine)
- pl.fleirtala (e. plural)
- cp.compare.
- freq.frequent, frequently.
- e. g.exempli gratia.
- mod.modern.
- Bs.Biskupa sögur. (D. III.)
- Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
- Lv.Ljósvetninga saga. (D. II.)
- Glúm.Víga-Glúms saga. (D. II.)
- Gþl.Gulaþings-lög. (B. II.)
- N. G. L.Norges Gamle Love. (B. II.)
- Jb.Jóns-bók. (B. III.)
- Vd.Vatnsdæla saga. (D. II.)
- Flóam. S.Flóamanna saga. (E. I.)
- Km.Kráku-mál. (A. III.)
- Hm.Hává-mál. (A. I.)
- Orkn.Orkneyinga saga. (E. II.)
- Fs.Forn-sögur. (D. II.)
- Úlf.Úlfars-rímur.