full-

óflokkað

in , fully, quite, enough; it may be used with almost any adjective or adverb, full-afla, fully able to, 265, 371. full-afli, a, a full mighty man, full-bakaðr, full-baked, 112, i. 85. full-boðit, good enough for, fully a match for, 8. full-borða, a ‘full-boarded’ ship, with bulwarks of full height, ii. 218. full-býli, full provisions for a house, ii. 145. full-djarfliga, (-ligr, ), with full courage, viii. 138. full-drengiligr, (-liga, ), full bold, 29, full-drukkinn, quite drunk, , i. 291, 72. full-dýrr, full dear, i. 37. full-elda, full hot, ii. 361. full-eltr, pursued enough, Ísl. ii. 361. full-féa, = fullfjáðr. full-fengi, a sufficient haul, 9, ii. 42. full-fengiligr, quite good, 201. full-ferma, d, to load full, Ísl. ii. 77. full-fimr, quite alert, iii. 485. full-fjáðr, full monied, 514. full-frægt, famous enough, 17. full-fúss, quite ready, x. 402, 159. full-færa, ð, to prove fully, Stat. 296. full-gamall, full old, i. 376, 112. full-gildi, a full prize, Thom. 18. full-glaðr, full glad, iii. 52. full-goldit, fully paid, Þorst. St. 54. full-góðr, good enough, i. 289, vii. 272, 115, 219. full-göra, ð, to fulfil, complete, perform, 391, ii. 396, i. 189, 42, 25: , 108, 2. full-görð, performance, full-görla (full-görva, 30), full clearly, 608, 159, i. 215. full-görliga, fully, 19. full-görr, fully done, 165, 166 (ripe): full, perfect, at afli, vi. 30. full-hefnt, fully avenged, ii. 410, 34. full-heilagr, full holy, 156. full-hugðr, full-bold, dauntless, 6; 15, where full-hugða seems to be a verb and to mean to love. full-hugi, a, a full gallant man, a hero without fear or blame, 505, ii. 120, vii. 150, viii. 158, 223, Ísl. ii. 360. full-indi, abundance, ii. 502. full-ílla, (full-íllr, ), full ill, badly enough, i. 222, 83. full-kaupa, bought full dearly, 114. full-kátr, gleeful, viii. 101. full-keyptr, bought full dearly, 75, 65. full-koma, full-komna, að, to fulfil, complete, 51, i. 694, 22. full-kominn, perfect; at aldri, afli, , full-grown, vii. 199, xi. 182, 38, 146, 256; vin, 28, 64; (ready) at göra e-t, i. 330: in usage, perfect, full-komleikr (-leiki), perfectibility, fullkom-liga, (-ligr, ), perfectly, full-kosta, full-matched (of a wedding), 16, iii. 108, 31. full-kvæni, well married, 1. 34. full-langt, full long. full-launaðr, fully rewarded, 123. full-leiksa, having a hard game (hard job), 66. full-lengi, full long, vi. 18, i. 149. full-liða, having men (troops) enough, Ísl. ii. 347: quite able, 265, full-liga, fully, v. 226, ix. 257, 58. full-malit, having ground enough, 16. full-mikill, full great, 16. full-mæli, a final, full agreement, 211, full-mælt, spoken enough (too much), i. 232. full-mætr, ‘full-meet,’ valid, ii. 2. full-numi, full-numa (full-nomsi, 73), ; í e-u, or e-s, having learnt a thing fully, an adept in a thing, 181, ii. 241, iii. 173, 385. full-nægja, ð, to suffice, ii. 324; genug-thun = to alone full-nægja, u, [ genug-thuung], atonement. full-ofinn, full-woven, finished, 27. full-orðinn, full-grown, of age, 87 A. full-ráða, fully resolved, viii. 422. full-reyndr, fully tried, 194, vii. 170. full-rétti, a law term, a gross insult for which full atonement is due, chiefly in the law of personal offence: phrases, mæla fullrétti við mann, of an affront in words, i. 156, ii. 144; göra fullrétti við e-n, to commit against one, i. 157; to hálfrétti, a half, slight offence: fullrétti was liable to the lesser outlawry, fullréttis-orð, a verbal affront, defined as a gross insult in i. 70, but in a lighter sense in ii. 144, 195. fullréttis-skaði, a, scathe resulting from , 520, 411. fullréttis-verk, a deed of , 178. full-ríkr, full rich, v. 273, viii. 361, iii. 552. full-roskinn, full-grown, 448, 87. full-rýninn, fully wise, 11. full-ræði, full efficiency, 202: full match = fullkosta, i. 3; fullræði fjár, efficient means, 134, ii. 278: fullræða-samr, efficient, active, i. 76. full-rætt, enough spoken of, 45. full-röskr, in full strength, 26, 107 A, 126. full-sekta, að, to make one a full outlaw, Ísl. ii. 166. full-skipat, fully engaged, taken up, iii. 542. full-skipta, t, to share out fully, xi. 442. full-skjótt, full swiftly, viii. 210. full-snúit, fully, quite turned, viii. 222. full-sofit, having slept enough, 30. full-spakr, full wise, 8; a name, full-staðit, having stood full long, 23. full-steiktr, fully roasted, 24. full-strangr, full strong, full-svefta (full-sæfti, ), having slept enough, 496, 346. full-sæfðr, quite dead, put to rest, 41. full-sæla, u, wealth, bliss; fjár, great wealth, vii. 74, xi. 422, iii. 100, 25; eilíf , eternal bliss, 655 xiii. A. 2. full-sæll, blissful, viii. 251, 7. full-sæmdr, fully honoured, iii. 289. full-sæmiliga, (-ligr, ), with full honour, iii. 124. full-sætti, full agreement, full settlement, ii. 183. full-tekinn, ; karl, a full champion (ironic.), 208 A. new (slang). full-tíða (full-tíði), full-grown, of full age, 185, 63, 73, ii. 112, 44 (), 307, 434, 58, 18, Ísl. ii. 336: fulltíðra, ii. 113. full-trúi, a, a trustee, one in whom one puts full confidence, also a patron, iii. 100, xi. 134, 248, in all these passages used of a heathen god; frændi ok , i. 117: vinr ok , v. 20:—in usage, a representative, in parliament, a trustee, commissary, or the like. full-tryggvi, full trust, 97 new full-týja, ð, to help, = fulltingja, 6. full-vandliga, (-ligr, ), with full care, iii. 237. full-váxinn, full-grown, 655 xxx. 5, 18, 255, 35. full-vaxta, = fullvaxinn, 259 (), 35 (increased). full-veðja, one who is a full bail or security, i. 529, i. 215; in usage, one who is fully able to act for oneself. full-vegit, having slain enough, 50. full-vel, full well, 161, viii. 162, i. 104. full-velgdr, quite warm, fully cooked, iii. 389. full-virði, a full prize, ii. 216. full-víss, full wise, quite certain, 160. full-þroskaðr, full-grown, full strong, 97, 196. full-þurr, full dry, 260, 109. full-öruggr, fully trusting.

Skammstafanir og tilvitnanir

COMPDSsamsett orð (e. compounds)
e. g.exempli gratia.
adj.lýsingarorð (e. adjective)
m.karlkyn (e. masculine)
part.lýsingarháttur (e. participle)
n.hvorugkyn (e. neuter)
adv.atviksorð (e. adverb)
reflex.reflexive.
metaph.metaphorical, metaphorically.
f.kvenkyn (e. feminine)
cp.compare.
pret.þátíð (e. preterite)
mod.modern.
etc.et cetera.
freq.frequent, frequently.
v. l.varia lectio.
Germ.German.
for.foreign.
opp.opposed.
l. c.loco citato.
sup.sagnbót (e. supine)
pr.proper, properly.
Ed.edition, editions, edited.
gen.eignarfall (e. genitive)
pl.fleirtala (e. plural)

Gþl.Gulaþings-lög. (B. II.)
Lex. Poët.Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
Orkn.Orkneyinga saga. (E. II.)
Fas.Fornaldar sögur. (C. II.)
Bjarn.Bjarnar saga. (D. II.)
Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
Bs.Biskupa sögur. (D. III.)
Eg.Egils saga. (D. II.)
EddaEdda. (C. I.)
Ó. H.Ólafs saga Helga. (E. I.)
N. G. L.Norges Gamle Love. (B. II.)
Gullþ.Gull-Þóris saga. (D. II.)
Stj.Stjórn. (F. I.)
Fs.Forn-sögur. (D. II.)
Grett.Grettis saga. (D. II.)
Sks.Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Hkr.Heimskringla. (E. I.)
K. Á.Kristinn-réttr Árna biskups. (B. III.)
Str.Strengleikar. (G. II.)
D. N.Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
Ls.Loka-senna. (A. I.)
Hom.Homiliu-bók. (F. II.)
Bárð.Bárðar saga. (D. V.)
Al.Alexanders saga. (G. I.)
El.Elis saga. (G. II.)
Gh.Guðrúnar-hefna. (A. II.)
Rd.Reykdæla saga. (D. II.)
Am.Atla-mál. (A. II.)
Nj.Njála. (D. II.)
Þórð.Þórðar saga hreðu. (D. V.)
N. T.New Testament.
Barl.Barlaams saga. (F. III.)
Skv.Sigurðar-kviða. (A. II.)
Sturl.Sturlunga saga. (D. I.)
Greg.Gregory. (F. II.)
Gs.Grótta-söngr. (A. II.)
Dipl.Diplomatarium. (J. I.)
Karl.Karla-magnús saga. (G. I.)
Fb.Flateyjar-bók (E. I.)
Grág.Grágás. (B. I.)
Jb.Jóns-bók. (B. III.)
Magn.Magnús saga jarls. (E. II.)
Valla L.Valla Ljóts saga. (D. II.)
Vígl.Víglundar saga. (D. V.)
Dropl.Droplaugar-sona saga. (D. II.)
Landn.Landnáma. (D. I.)
Mkv.Málshátta-kvæði. (A. III.)
Finnb.Finnboga saga. (D. V.)
Band.Banda-manna saga. (D. II.)
Js.Járnsíða. (B. III.)
Fm.Fafnis-mál. (A. II.)
H. E.Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
SkáldaSkálda. (H. I.)
Fær.Færeyinga saga. (E. II.)
Eb.Eyrbyggja saga. (D. II.)