Yrða

horfa

sagnorð
ð, hyrfði, 470, Skáld. H. 4. 21, xi. 76, [akin to hverfa2, ]:—to turn in a certain direction, vergere; horfði upp eggin, kjölrinn, the edge, keel, turned uppermost, 136, 142; h. frá landi, the ship turns towards the sea, xi. 101; er eigi veit hvárt söðull skal fram h. á hrossi eðr aptr, eða hvárt hann skal h., ii. 175; horfa bökum við e-m, to stand back to back, iii. 384; horfa höfði til jarðar en fótum til himins, 656 C. 37; hann hljóp æ sem horfði, he ran ever headlong on, 90; suðr horfðu dyrr, the doors looked south, , ii. 138; horfði botninn inn at höfðanum, 34; þótti honum ílla af sér h. fótrinn, the leg was awry, ii. 63; hann horfði í lopt upp, 7.
II. to turn so as to look on, behold; hann horfði út ór hringinum, 276: with to look on, hón horfði þar á löngum, Ísl. ii. 274, passim; h. við e-m, to face one, 293; þeir bleyðask skjótt ef vel er við horft, vi. 312; h. öndurðr við, 183: to set oneself against a person, þeir er heldr höfðu við honum horft í sínum huga, i. 81; vóru þeir hinir mestu örskipta-menn er þeim tók við at horfa, they (the berserkers) were great ruffians if any one opposed them, 38 new ; horfa ekki í e-t, not to turn away from, not to shirk, eg horfi ekki í að göra það.
2. matters take a turn, look so and so; þetta horfir til úefna, Ísl. ii. 239; at þar horfi til gamans mikils, that things look towards great joy, i. 317; horfði til landauðnar, 526; h. fastliga, to look bad, difficult, 94, 92; h. þungliga, Ísl. ii. 19; h. erfiðliga, 139; h. úvænt, to look unpromising, 340, xi. 76; hvárum horfir vænna, who is more likely to get the better, 45; e-m horfir betr, 54; ok horfir mjök í móti oss, 10; h. til handa e-m, to devolve upon one, i. 269.
III. , with ; horfask á, matters look so and so; betri sætt en nú þykir á horfask, 113; hér horfisk eigi sköruliga á, vii. 33; Hjalta þótti þá úvænt áhorfask, iv. 141, x. 214; horfask vel á, to look well, promise well; horfðisk á með þeim heldr en eigi, it looked rather good than not, 56; h. til e-s, to look as if …; eðr til hvers váða horfðisk, vii. 125; með fíflsku slíkri sem hér horfisk til, 729, 10.
2. , horfask á, to face one another, i. 176; horfðusk þeir Gizurr at höfðunum, turned the heads together, iii. 189.
Skammstafanir og tilvitnanir
  • subj.viðtengingarháttur (e. subjunctive)
  • q. v.quod vide.
  • Lat.Latin.
  • i. e.id est.
  • prepp.forsetning (e. preposition)
  • metaph.metaphorical, metaphorically.
  • Ed.edition, editions, edited.
  • reflex.reflexive.
  • recipr.reciprocally.
  • Rb.Rímbegla. (H. III.)
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • Ld.Laxdæla saga. (D. II.)
  • Grág.Grágás. (B. I.)
  • Hkr.Heimskringla. (E. I.)
  • Post.Postula sögur. (F. III.)
  • Bret.Breta sögur. (G. I.)
  • Vsp.Völuspá. (A. I.)
  • Fb.Flateyjar-bók (E. I.)
  • Landn.Landnáma. (D. I.)
  • Sturl.Sturlunga saga. (D. I.)
  • Fs.Forn-sögur. (D. II.)
  • Eg.Egils saga. (D. II.)
  • Ó. H.Ólafs saga Helga. (E. I.)
  • Bs.Biskupa sögur. (D. III.)
  • Eb.Eyrbyggja saga. (D. II.)
  • Fas.Fornaldar sögur. (C. II.)
  • Lv.Ljósvetninga saga. (D. II.)
  • Bjarn.Bjarnar saga. (D. II.)