hvaða
fornafn
pron., indecl. throughout all cases and genders [see hverr], what, which, but only as an adjective, never as a subst. pronoun, e. g. hvaða menn, hvaða konur, hvaða skip? whereas hverr (q. v.) is used as a substantive; hvaða is a mod. form from the old hvat or hvatta (q. v.), and is hardly found in old vellums, except with a dat.; hvaða snúð (dat.), Sks. 266; hvaða burði, Fms. viii. 8; whereas in mod. speech hvaða as an adj. pron. has almost displaced the old hverr, which is at present only used in the substantive sense.