Yrða

kasta

sagnorð
að, [a word; Dan.-Swed. kaste, not found in Saxon and , so that cast must be of origin]:—to cast, throw, with of the thing (to throw with a thing), but also ; Egill kastaði þegar niðr horninu, E. flung the horn away, 215; smala-maðr kastar höfðinu niðr, 71; en er skjöldr Atla var únýttr, þá kastaði hann honum, 507; hann kastar aptr öllu ok vill ekki þiggja, Man.; kasta brynju, 2. 42; kasta akkerum, to cast anchor, 128; k. farmi, to throw the cargo overboard, 656 C. 21, 231 B; kasta verplum, to cast with the dice, ii. 198; Suðrmenn tveir köstuðu um silfr (gambled); 528; hana kastaði, ok kómu upp tvau sex, 90: to throw, toss, ef griðungr kastar manni, ii. 122; k. e-m inn, to cast into prison, ix. 245.
II. with ; kasta um hesti, to turn a horse at full gallop; ven þú hest þinn góðan um at kasta á hlaupanda skrefi, 374; Jóns-synir köstuðu um hestum sínum, ii. 75: , biskupi þótti hann hafa kastað sér um til mótstöðu-manna kirkjunnar, that he had turned round to the enemies of the church, i. 722; k. um hug sínum, to change one’s mind, 285: k. til e-s, to cast at one, pelt one, ii. 7: ef hvarrgi kastar fyrir annan, lay snares for another, 426.III. to cast off; kasta trú, to cast off one’s faith, be a renegade, 166, 272; kasta Kristni, to apostatize, i. 108, vii. 151.IV. phrases, kasta orðum á e-n, to address one, 37; k. kallz-yrðum at e-m, to throw taunts at one, vi. 194, i. 214 (at-kast); kasta reiði á e-n, vii. 228; k. á sik sótt, to feign illness, 14: k. fram kviðlingi, vísu, stöku, to extemporise, cast abroad, a ditty, ii. 207; kasta sinni eign á e-t, to seize upon: k. niðr, to cast down, 730: k. e-u til, to insinuate, ii. 148; k. móti e-m, to cast in one’s teeth, 173: kasta upp, to forward, bring forth, 88.V. , of being cast, thrown, flung, by wind, waves, ; varð svá mikill eldsgangrinn, at logbröndunum kastaði upp í borgina, x. 29; er hann frétti at skipinu hafði kastað, capsized, i. 389; þær síur ok gneista, er kastað hafði ór Múspells-heimi, 5; köldum draug kastar upp á búnka, Skald H. 4. 19; kastaði þú fram seglinu á akkeris-fleininn, ix. 387; menn dasask, skips-farmi kastar, 231; enda kasti hvölum eða viði yfir malar-kamb, ii. 354; þat fé er kastar á land, 388; þá kastar þegar vindi á eptir þeim, it blew up to a breeze, i. 461; nú kastar á vindi innan eptir firðinum, ii. 72; henni var kastað skinni at beini, the skin was as it were thrown over her bones, of leanness, 176.VI. or , kastask í móti, to cast against one another, 426; kastask orðum á, to exchange words, 547, Þorst. St. 52.
2. to be thrown, ix. 245, x. 49.
Skammstafanir og tilvitnanir
  • Scandin.Scandinavia, Scandinavian.
  • Germ.German.
  • Engl.English.
  • Dan.Danish.
  • dat.þágufall (e. dative)
  • absol.absolute, absolutely.
  • prepp.forsetning (e. preposition)
  • metaph.metaphorical, metaphorically.
  • impers.ópersónulegt (e. impersonal)
  • esp.especially.
  • etc.et cetera.
  • reflex.reflexive.
  • recipr.reciprocally.
  • pass.þolmynd (e. passive)
  • Eg.Egils saga. (D. II.)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • Hkv.Helga-kviða Hundingsbana. (A. II.)
  • Sks.Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
  • Grág.Grágás. (B. I.)
  • Magn.Magnús saga jarls. (E. II.)
  • Ó. H.Ólafs saga Helga. (E. I.)
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Sturl.Sturlunga saga. (D. I.)
  • Bs.Biskupa sögur. (D. III.)
  • Stj.Stjórn. (F. I.)
  • Gþl.Gulaþings-lög. (B. II.)
  • Ölk.Ölkofra-þáttr. (D. II.)
  • Fb.Flateyjar-bók (E. I.)
  • EddaEdda. (C. I.)
  • Bárð.Bárðar saga. (D. V.)