land
nafnorðhvorugkyn
[common to all languages], land, as to sea; lands eða lagar, on land or sea, 107; taka land, to land, Ísl. ii. 246; leiða e-t at landi, to land a thing, end, finish it, 6: phrases, nema land, to take land as a settler, passim; kanna land, to explore, 8; byggja land, to occupy a land, ; flyja land, to fly the land: of a kingdom, ráða löndum, to ride; sitja at löndum, to reside, as a king, passim; setjask at landi, to take rest, reside at home, as a king, i. 82.
2. the (opposite) bank of a river, bay, fjord; inn með öðru landi ok öðru út, to enter by one side and go out by the other, i. 167; nær hinu syðra landinn, 6; á bæði lönd, 411; draga vað at hváru landi sem þeir vilja, ii. 349; sá menn ferðina af hvárutveggja landinu, 326.3. a country; verja landit fyrir Dönum, i. 23; líðit rann ór þorpinu á landit, 529; hér í landi, to abroad, 6: in , út í lönd, into foreign lands, 314; nokkurir menn höfðu kennt hann út í löndum, iii. 5, where it is to Norðrlönd = Scandinavia; but in all the outer world is often called útlönd.4. land, estate; sá er hverjungi megin á land, ii. 266; í annars manns land, 349; í landi annars manns, id.; eiga lönd eðr goðorð, i. 411; dómr skal dæma landit þeim manni er brigði, ii. 210, 338; eyddusk fyrir henni lausafé svá at hón átti ekki nema lönd ok gripi, 29; um haustið sótti Kolskeggr til lands á Móeiðarhváli, 103; hálft landit, 38; Arnkell hafði undir sik bæði löndin Úlfarsfell ok Örlygs-staði, 186; Helgafells-land, 38; Hjarðarholts-land, 322; Þverár-land, ; sáð-land, a field; beitar-land, pasture.II. local names; Land, ; in the latter Eng-land, Ír-land, Skot-land, Bret-land, Vind-land, Gaut-land, Sax-land, Frakk-land, Jót-land, Grík-land, Ís-land: of counties, Haða-land, Háloga-land, Hörða-land (in Norway), Hall-land, Verma-land, Sjá-land, Norðymbra-land, Hjalt-land, B. : landabrigði, landabrigðaþáttr, landaeign, landafundr, landahringr, landakaup, landaklofi, landakostr, landaleit, landaleitan, landaljómi, landamark, landamerki, landamæri, landaripting, landaskipan, landaskipti, landaskrá, landsauðn, landsálfa, landsbók, landsbrigð, landsbruni, landsbú, landsbúi, landsbygð, landsbygging, landsbætr, landsdeild, landsdómari, landsdróttinn, landseign, landsendi, landsfjórðungr, landsflótti, landsfólk, landsfriðr, landsgæzla, landsháttr, landsheiti, landsherr, landsherra, landshlutr, landshorn, landshornamaðr, landshöfðingi, landskjálki, landskostr, landslag, landsleg, landsleiga, landslýðr, landslög, landsmáli, landsmegin, landsmenn, landsmerki, landsmúgr, landsnauðsynjar, landsnytjar, landsofringi, landsréttr, landssiðr, landsskaði, landsskapr, landsskattr, landsskipan, landsskipti, landsskyld, landsskuld, landsstaða, landsstjórn, landssuðr, landssýn, landstunga, landsvani, landsvenja, landsván, landsverð, landsvirðing, landsvist.
Skammstafanir og tilvitnanir
- n.hvorugkyn (e. neuter)
- Teut.Teutonic.
- opp.opposed.
- metaph.metaphorical, metaphorically.
- i. e.id est.
- plur.fleirtala (e. plural)
- Icel.Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
- esp.especially.
- part.lýsingarháttur (e. participle)
- etc.et cetera.
- COMPDSsamsett orð (e. compounds)
- Al.Alexanders saga. (G. I.)
- Odd.Stjörnu-Odda draumr. (D. V.)
- Eb.Eyrbyggja saga. (D. II.)
- Landn.Landnáma. (D. I.)
- Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
- Ld.Laxdæla saga. (D. II.)
- Gþl.Gulaþings-lög. (B. II.)
- Grág.Grágás. (B. I.)
- Eg.Egils saga. (D. II.)
- Nj.Njála. (D. II.)
- Glúm.Víga-Glúms saga. (D. II.)