ljóðpundarinafnorðkarlkynljóð-pundaria, m. the ‘song-pounder,’ poët. the tongue, Stor. 1; the metaphor taken from the tongue of a balance.