Yrða

ná-

atviksorð
[ newa = ἐγγύς; neah; nigh; nahe]:—only used in , denoting nigh, near: ná-borinn, near akin, born, 274, 10, 3. 11. ná-búð, dwelling near to, 69, i. 88. ná-búi, a, a neighbour, ii. 343, 60, 108, 26, 11, 24. ná-býli, a neighbouring farm. ná-frændi, a, a near kinsman, 252, 258, vii. 268, i. 437, i. 133, 620. ná-frændkona, u, a near female relative, i. 288, 620. ná-granna, u, a female neighbour, 260. ná-granni, a, a neighbour, i. 294, 107, 104, 625. 86. ná-grennd, , and ná-grenni, a neighbourhood, 189, 165, 92. ná-hendr, a kind of metre, () 75. ná-kominn, coming near one, touching one nearly; þetta mál er mér nákomit, i. 36. ná-kveðinn, = náhendr, ná-kvæma, d, to come near to, ii. 78. ná-kvæmd, a ‘near-coming,’ coming near to, proximity, i. 88; í við e-n, ná-kvæmi, ( ná-kvæmni), exactness, 443. ná-kvæmliga, minutely, exactly. ná-kvæmligr, exact, minute, ná-kvæmr, ‘nigh-coming,’ near about one’s person, near to one; þeir vóru svá nákvæmir konungi, 540; svá var Guðs miskunn honum nákvæm, i. 48; var Ólafr konungr honum svá nákvæmr, at …, vi. 74: attentive, hón er nákvæmust mönnum til á heita, 16: minute, close, í skriptum, i. 871: accurate, exact, nákvæmt svar, 94 new , in usage. ná-lægð, a lying near, nearness, proximity, ii. 57, 478, in usage: presence, i. 246, 247. ná-lægjast, d, to approach, ná-lægr, , nálægstr, 26, xi. 33; þar nálægt, 29: ‘nigh-lying,’ close by, near at hand, 184; nálægjar, close to one another, 55; nálæg héruð, 3: , Fms, i. 76, 208, v. 290. ná-mágr, a near relative by marriage; námágar þrír, ef maðr á dóttur manns, systur eða móður, i. 29, 713, i. 80. ná-munda, , see mund and miðmundi; vera í námunda, to be close by, i. 266, 189, 255; þat land sem lá í námunda við Jórdan, 107; þeirra verka er hann hafði sér, which he was about doing, 149; at þat sé allt í þér (at hand) er þú megir gleði af taka, 14; ganga, koma e-u, to come near to, 15, 40; þat er vissi Múspelli, 4. ná-mæli, hurtful language, ná-sessi, a, a bench-mate, i. 68. ná-seta, u, a sitting near, proximity, 32. ná-settr, seated near, 226. ná-skyldr, nearly related, 336. ná-stæðr, = náskyldr, Thom. ná-sæti, = náseta, i. 51. ná-venzlaðr, = náskyldr, 226. ná-vera, u, presence, 10, 258. náveru-kona, u, a midwife, 248. ná-verandi, present, ii. 142, 625. 191. ná-vist, presence, 34, ii. 229, v. 218, 124, 361. ná-vista, u, = návist, 59, 119, 127, 139. návistar-kona, u, a female neighbour, 4. 5. návistar-maðr, a person present, 150: a neighbour, 540. návistar-vitni, an eye-witness, 155. návistu-maðr, = návistarmaðr, ix. 262.
Skammstafanir og tilvitnanir
  • adv.atviksorð (e. adverb)
  • Ulf.Ulfilas.
  • A. S.Anglo-Saxon.
  • Engl.English.
  • Germ.German.
  • COMPDSsamsett orð (e. compounds)
  • part.lýsingarháttur (e. participle)
  • f.kvenkyn (e. feminine)
  • m.karlkyn (e. masculine)
  • n.hvorugkyn (e. neuter)
  • MS.manuscript, manuscripts.
  • adj.lýsingarorð (e. adjective)
  • v. l.varia lectio.
  • mod.modern.
  • metaph.metaphorical, metaphorically.
  • Ed.edition, editions, edited.
  • freq.frequent, frequently.
  • dep.deponent.
  • superl.efsta stig (e. superlative)
  • Sks.Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
  • Hðm.Hamðis-mál. (A. II.)
  • Skv.Sigurðar-kviða. (A. II.)
  • Þórð.Þórðar saga hreðu. (D. V.)
  • Sturl.Sturlunga saga. (D. I.)
  • Grág.Grágás. (B. I.)
  • Eg.Egils saga. (D. II.)
  • Ld.Laxdæla saga. (D. II.)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • Eb.Eyrbyggja saga. (D. II.)
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Fb.Flateyjar-bók (E. I.)
  • Bs.Biskupa sögur. (D. III.)
  • Stj.Stjórn. (F. I.)
  • Gþl.Gulaþings-lög. (B. II.)
  • Barl.Barlaams saga. (F. III.)
  • Bárð.Bárðar saga. (D. V.)
  • Gísl.Gísla saga. (D. II.)
  • EddaEdda. (C. I.)
  • Ht.Hátta-tal. (C. I.)
  • Mar.Maríu saga. (F. III.)
  • Rb.Rímbegla. (H. III.)
  • H. E.Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
  • Fs.Forn-sögur. (D. II.)
  • Hom.Homiliu-bók. (F. II.)
  • N. G. L.Norges Gamle Love. (B. II.)
  • Hkr.Heimskringla. (E. I.)
  • Stor.Sona-torrek. (A. III.)
  • Dropl.Droplaugar-sona saga. (D. II.)
  • Boll.Bolla-þáttr. (D. V.)
  • Al.Alexanders saga. (G. I.)