Yrða

reiða

sagnorð
d, a causal to riða—to make to ride, carry; hverr reiddi yðr yfir Markar-fljót? 142; Þórðr reiddi hann at baki sér, 188; eigi skal þá reiða yfir vötn eða ferja, 82; r. andvirki, hey, to carry hay, 102; r. heim ok bera inn hey, 176; reiða á völl, to cart dung on a field; reiða e-t um öxl, to carry on one’s shoulders, Pr. 414, 306.
II. to make to rock, shake; reiðit hana af baki svá at hón falli í lækinn ofan, Ísl. ii. 339; reiddi sik til falls í strenginum, i. 181; brott reknir ok af reiddir samkundu, 53; þú mun hans ok af reiða þínum hálsi, 168; þeir reiddu (pushed) hann aptr ok fram eptir vellinum, 81.
2. to toss, of wind and waves; en skip þat reiddi vindr til Róma-borgar, Pr. 442; bátinn undir honum reiddi vindr ok straumr norðr með landi, i. 294; flóð reiddi skipið, Leiðarv. 16:— to ride, be tossed about; örkina reiddi um haf innan, 8; reiddi þá ymsa vega, i. 383; ok lætr hann reiðask þangat sem fáir menn vóru milli, i. 31; lögðu þeir í rétt ok létu reiða fyrir nokkurar nætr, they rode before the wind, 372; tók þá at reiða saman skipin, the ships began to drift, 273; þeir létu reiða yfir um sumarit, they roamed about, 21; sem hann reiðir í bylgjum þessarar áhyggju, ; í slíkum hvirfil-vindum reiddi þann blezaðan biskup, ii. 5, 48, iii. 409:—the phrase, e-u reiðir vel, ílla af, to end well, ill; vóru þá margir hræddir um hversu af mundi reiða, vii. 156; kann þá enn vera at vel reiði af, vi. 10.3. to carry about; kann vera at þeir menn reiði orð mín úvitrlig fyrir alþýðu, vi. 208: ef maðr reiðir auknefni til háðungar honum, Grág ii. 146; þeim er reiðir þann verka ok nemr, 148; hann kallask lostið hafa Ref tvau högg ok reiðir þetta víða, 4. to brandish; hann greip öxina ok reiddi upp, 717, i. 180; Þjóstólfr gékk með öxi reidda, 25, i. 181; greip hann til hamarsins ok bregðr á lopt, en er hann skal fram reiða, 34; ef maðr reiðir fram þann vígvöl, er …, ii. 7, passim.5. to weigh in a balance; reiða silfr, 30; síðan vóru teknar skálir ok met, var þá reitt í sundr fétt, ok skipt ölln með vágum, vi. 183; nú reiðir hann rangar vættir eða mælir rangar álnar, i. 499.6. to pay, discharge; reiða kaup, to pay wages, i. 153; r. fé af hendi, 199; r. verð fyrir e-t, x. 227; skal hann reiða sína aura fyrir landit, ii. 239; Ásgrímr setti spjóts-odd fyrir brjóst jarli, ok bað hann reiða föður-gjöld, 216; ef hann reiðir eigi biskupi reiðu eða prest-reiðu, i. 13.
Skammstafanir og tilvitnanir
  • impers.ópersónulegt (e. impersonal)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • Eg.Egils saga. (D. II.)
  • K. Þ. K.Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
  • K. Á.Kristinn-réttr Árna biskups. (B. III.)
  • Finnb.Finnboga saga. (D. V.)
  • BjörnBiörn Halldórsson.
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Stj.Stjórn. (F. I.)
  • Lv.Ljósvetninga saga. (D. II.)
  • Ver.Veraldar saga. (E. II.)
  • Fas.Fornaldar sögur. (C. II.)
  • Sturl.Sturlunga saga. (D. I.)
  • Fbr.Fóstbræðra saga. (D. II.)
  • Mar.Maríu saga. (F. III.)
  • Bs.Biskupa sögur. (D. III.)
  • Fb.Flateyjar-bók (E. I.)
  • Krók.Króka Refs saga. (D. V.)
  • EddaEdda. (C. I.)
  • Grág.Grágás. (B. I.)
  • Ld.Laxdæla saga. (D. II.)
  • Landn.Landnáma. (D. I.)
  • N. G. L.Norges Gamle Love. (B. II.)