Yrða

rekja

sagnorð
rek; rakði and rakti; rekði, rekti; rakinn (older rakiðr); imper. rek, rektú; different from reka; [ uf-rakjan = ἐκτείνειν, ἐπισπαν; reach; Dan.-Swed. række, räcka; reichen; ὀ-ρέγω; rĕgo; also rakna, réttr, ]:—to spread out, unfold, unwind, of cloth, a clew, thread, and the like, rekja, rekja sundr; hón rakti motrinn ok leit á um hrið, 202; hón þrífr upp motrinn ok rekr sundr, 192; sýndi hón Þorsteini marga dúka ok röktu í sundr, 160; þat var helzt gaman Helgu, at hón rekði skikkjuna Gunnlaugs-naut, ok horfði þar á löngum, Ísl. ii. 274, 275; hann leiddi hann um eik ok rakti svá ór honum þarmana, 275; af skolu þau klæði rekja, unwrap the clothes, i. 339:— to unwind itself, en þráðrinn rakðisk af tvinna-hnoðanu, iii. 117; röktusk svá á enda allir hans þarmar, i. 527; lát hendr þínar í tómi rekjask niðr fyrir þik, do stretch thy arms straight down, 293; rekjask ór svefni, to arise from sleep, 88: rekjask úr, to unwind itself, get disentangled, be set right; það rekst úr bágindum hans.
2. to discharge; ef þræll manns rekr til lausnar at leysa sik, þá skal eigi gefa honum frelsi fyrr en hann hafi hálf-goldit verð sitt, i. 174.II. to trace; rekja spor, to track, trace; þeir rekja spor sem hundar, i. 8; þeir röktu spor hans norðan, 179, 66:—rekja kyn, ættir, to trace a pedigree, (), 44; þar skal rekja til bauga-tal, ii. 63; guðin rökðu til spádóma, at …, 18, 444, ; lítt rekjum vér drauma til flestra hluta, 178; rekja minni til, to recollect, remember, viii. 278; þeir röktu fram sín vísendi, 602; bað hann fram r. Guðs lög, to expose, viii. 277; rakti hann fyrir þeim helgar ritningar, (St.); r. bænir sínar fyrir e-n, to say one’s prayers, (in a verse).
Skammstafanir og tilvitnanir
  • pres.nútíð (e. present)
  • pret.þátíð (e. preterite)
  • subj.viðtengingarháttur (e. subjunctive)
  • part.lýsingarháttur (e. participle)
  • Ulf.Ulfilas.
  • Engl.English.
  • Germ.German.
  • Gr.Greek.
  • Lat.Latin.
  • cp.compare.
  • q. v.quod vide.
  • reflex.reflexive.
  • pref.preface.
  • Ld.Laxdæla saga. (D. II.)
  • Grett.Grettis saga. (D. II.)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • N. G. L.Norges Gamle Love. (B. II.)
  • Hkr.Heimskringla. (E. I.)
  • Fb.Flateyjar-bók (E. I.)
  • Sks.Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
  • Am.Atla-mál. (A. II.)
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Landn.Landnáma. (D. I.)
  • Fs.Forn-sögur. (D. II.)
  • Ó. H.Ólafs saga Helga. (E. I.)
  • Hdl.Hyndlu-ljóð. (A. II.)
  • Grág.Grágás. (B. I.)
  • EddaEdda. (C. I.)
  • Stj.Stjórn. (F. I.)
  • Mar.Maríu saga. (F. III.)
  • Hom.Homiliu-bók. (F. II.)