síga
sagnorð
síg, sígr; seig, seigt (seigst), seig; sé, 523, l. 8, i. 227, l. 12, 21; sigu; sigi; siginn: [ and sîgan]:—to sink down, being let down by a rope or by any slow motion; lélu þeir síga festi ofan í gröfina, they lowered a rope down into the pit, 234; 152; létu þeir þá síga skipin ofan fyrir hellinn með reipum (in the verse, skip sigu í reipum). vii. 82; hón lætr hann síga í festi ofan fyrir múrinn, 470; haim lét stein í festar-augat, ok lét svá síga ofan at vatninu, 141; létu þá svá síga ofan á sjáinn ór borginni, 312.
2. to slide, but of a slow, heavy motion; er betri sígandi arðr en svífandi, i. 139; höfðu út sigit iðrin í þat sárit er Jómarr hafði veitt, the entrails had slipped out through the wound, 458; þar var fjöl ein sigin ofan, ix. 308; hann lét síga brýnnar ofan fyrir augun, ; var þá sigit blóð fyrir augn þeim, 21; sigu saman augun þá er dauðinn for á hann, xi. 150; seig þá skipit aptr millum skipanna, 82; þá er orrostan sé saman, i. 227 ( 30); hvárigir láta undan síga sín skip, x. 131; láta síga út skipin frá bryggjum, viii. 95; láta síga aptr til sömu hafnar, i. 303; láta síga á hömlu, 172; þeir létu síga fylkingar sínar ofan með ánni, vi. 406; sígr þá saman orrosta, i. 51; þat var síðarla dags er orrosta seig saman, iii. 125; síga saman fylkingar, 598; láta síga til samþykkis við e-n, to let it slide towards an agreement, let things drift towards it, i. 201; létum síga sáttmál okkur, we came to terms, 3. 39.3. phrases; seig á hann svefn, iii. 48; þá seig á hann svefn ok þó lauss, 195; konungi þótti í svefninum síga á sik svá sem nokkurr úmegins-þungi, iii. 51; þá sé á hann úmáttr, 523; sé sorti mikill fyrir augu þeim, 21.II. to let oneself sink; lætr hann sígask ór trénu, be let himself drop from the tree, . 45, see the corresponding verse in the Haustlöng; láta sígask af garði, vi. 368; hann var kominn upp á garðinn, ok lét sígask of inn, hauled himself down, id.; hann lét sígask fast á stólinn, 61; lætr hann sígask niðr af hestinum, he let himself drop from the horse, Ísl. ii. 150; nokkurir menn létu sígask sárir, dropped wounded, i. 528; sígask lét nú einn hér úti (one dropped), iii. 450; hans menn létu sígask ofan með díkinu, vi. 406, viii. 162, ; láta undan sígask, 287, xi. 131.
2. , get ek at héðan af fari þeim heldr síganda, it will go downwards with them, 176 new
Skammstafanir og tilvitnanir
- pres.nútíð (e. present)
- pret.þátíð (e. preterite)
- pl.fleirtala (e. plural)
- subj.viðtengingarháttur (e. subjunctive)
- part.lýsingarháttur (e. participle)
- A. S.Anglo-Saxon.
- Hel.Heliand.
- spec.specially.
- reflex.reflexive.
- v. l.varia lectio.
- Ed.edition, editions, edited.
- Karl.Karla-magnús saga. (G. I.)
- Fb.Flateyjar-bók (E. I.)
- Nj.Njála. (D. II.)
- Eg.Egils saga. (D. II.)
- Ó. H.Ólafs saga Helga. (E. I.)
- Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
- Stj.Stjórn. (F. I.)
- Grett.Grettis saga. (D. II.)
- Orkn.Orkneyinga saga. (E. II.)
- Bs.Biskupa sögur. (D. III.)
- EddaEdda. (C. I.)
- Hrafn.Hrafnkels saga. (D. II.)
- Hkr.Heimskringla. (E. I.)
- Sturl.Sturlunga saga. (D. I.)
- Skv.Sigurðar-kviða. (A. II.)