sjálfráði
lýsingarorðsjálf-ráði
of free-will, voluntary; hann hafnaði sjálfráði blótum, 278: s. dó siðan, (in a verse referring to Christ).
II. the form, sjálf-ráðr, being one’s own master, independent, free, iv. 85, xi. 242; var fyrir honum engi maðr sjálfráði, 34; en at síðr vóru menn sjálfráða fyrir honum, at engi réð á hver guð trúa skyldi, id.; þeir þóttusk þá vera mundu heldr sjálfráða, i. 136; vera s. um alla hluti, vi. 136; en þegar er lýðrinn varð sjálf-ráða, 46; þó skal maðr s. fyrir fé sínu, free to do with it as he likes, i. 202, and so in usage.
2. the , e-m er e-t sjálfrátt, it is in one’s power if one likes; þótti jarli þeim sjálfrátt at taka hann er hann fór svá úvarliga, 131: one’s own fault, mér þykkir þer sjálfrátt hafa verit er bátrinn er brotinn, 131 A: er þér sjálfrátt (‘tis within thy power, easy for thee) at leggja til ráð þau er dugi, svá slægr maðr sem þú ert, 115; hón var allra kvenna fegrst ok bezt at sér orðin um þat allt er henni var ú-sjálfrátt, en allt ílla gefit þat er henni var sjálfrátt, she was of all women the fairest and best in all that was not of her own making ( in natural gifts), but ill in all that was of her own making, 268; thus call ó-sjálfrátt, what one cannot do for oneself (það er mér ó-sjálfrátt).
Skammstafanir og tilvitnanir
- adj.lýsingarorð (e. adjective)
- indef.óákveðinn (e. indefinite)
- mod.modern.
- neut.hvorugkyn (e. neuter)
- i. e.id est.
- Icel.Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
- Landn.Landnáma. (D. I.)
- SkáldaSkálda. (H. I.)
- Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
- Ó. H.Ólafs saga Helga. (E. I.)
- Hkr.Heimskringla. (E. I.)
- Grág.Grágás. (B. I.)
- Nj.Njála. (D. II.)
- Grett.Grettis saga. (D. II.)