slægja

sagnorð

1. ð, [slóg], to clean out fish; s. þorsk, silung, lax.II. [slægr], to ‘clean out,’ to cheat a person or steal a thing; hann þann (the devil) fló þangat ok vildi slægja öndina frá honum, and would steal his soul from him, 5; hversu hann vildi pretta mik ok slægja (to entice) með sínum fagrgala, 97; s. hug e-s ok hjarta, to entice, ensnare one’s heart and mind, 150.

2. , eigi slægir mik hér til langvista í Noregi, it tempts me not here to linger in Norway, 206 new 3. , slægjask til e-s, to grope or seek for a thing, of gain, the metaphor from cleaning fish; hér er til lítils at slægjask, but little profit to be had, 46; Þórðr unni henni lítið, hafði hann mjök slægzk til fjár, loved her not, and had married her for her money’s sake, 124.2. u, profit; mun yðr ekki svá mikil s. at drepa mann þenna, 350; þykkir svá mikil s. til mægða við Bolla, 186: kveðsk miklu meiri slægja (slægr, ) þykkja til vináttu hans, enn í fé, 428. slægju-lauss, unprofitable, 120 A.3. u, [from slá], a mown field, = slátta (), in usage: ó-slægja, the unmown part, in a half-mown field; siðan gékk hann út aptr á völlinn og stráði orfunum til og frá með ó-slægjunni, along the edge of the unmown part of the field, Ísl. Þóðs. i. 12.2. , gjalda slægjur húskörlum sínum á haust, 201 (of a kind of harvest-feast, at mowing time).

Skammstafanir og tilvitnanir

metaph.metaphorical, metaphorically.
i. e.id est.
impers.ópersónulegt (e. impersonal)
Ed.edition, editions, edited.
reflex.reflexive.
prob.probably.
f.kvenkyn (e. feminine)
l. c.loco citato.
adj.lýsingarorð (e. adjective)
q. v.quod vide.
freq.frequent, frequently.
mod.modern.
plur.fleirtala (e. plural)
Icel.Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
COMPDSsamsett orð (e. compounds)

Niðrst.Niðrstigningar saga. (F. III.)
Barl.Barlaams saga. (F. III.)
Grett.Grettis saga. (D. II.)
Lv.Ljósvetninga saga. (D. II.)
Th.Theophilus. (F. III.)
Ld.Laxdæla saga. (D. II.)
Finnb.Finnboga saga. (D. V.)
Fb.Flateyjar-bók (E. I.)
Orkn.Orkneyinga saga. (E. II.)
Fbr.Fóstbræðra saga. (D. II.)