tefla
sagnorð
d, [tafl], to play at tables or draughts; tefldu í túni teitir vóru, , iii. 320; menn skolu ok eigi t. svá at þeir leggi fé við, ii. 198; konungr sat ok teflði hnettafl, vi. 29; sumir tefldu skáktafl eða hnettafl eða kvátru, ; tveir menn vóru á heystáli ok tefldu, brann þar ljós, Ísl. ii. 69; t. kvátru, ii. 184; þá skildi á um tafl, vildi Sámr bera aptr riddara er hann hafði telft í uppnám, iii. 123: in the phrase, t. e-n upp, to take one up, beat in a game of draughts; þann veg máttú mér mest upp tefla, 42; hann hefir ykkr upp teflt um fjárreiður, 40; ekr hart at mönnum ok eru margir þá upp tefldir, Ísl. ii. 132; en sá er tefldr verðr til eyris, gjaldi konungi tólf aura, ok svá sá er af honum teflir, 128.
2. the word is also used of dice; the early passion of the Teutons for the dice is attested by Tacit. 24, the story in S. 49 ( 200 referring to England), as also the phrase, um lífið er að tefla, life is on the die, of a great emergency.II. to weave checks (= byrða borða), of ladies’ work; hón saumaði, teflði, eða vann aðrar hannyrðir, i. 341.
Skammstafanir og tilvitnanir
- metaph.metaphorical, metaphorically.
- Germ.German.
- ch.chapter.
- cp.compare.
- Icel.Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
- Vsp.Völuspá. (A. I.)
- Hkr.Heimskringla. (E. I.)
- Grág.Grágás. (B. I.)
- Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
- Konr.Konráðs saga. (G. III.)
- Sturl.Sturlunga saga. (D. I.)
- Ld.Laxdæla saga. (D. II.)
- Bjarn.Bjarnar saga. (D. II.)
- Js.Járnsíða. (B. III.)
- Magn.Magnús saga jarls. (E. II.)
- Orkn.Orkneyinga saga. (E. II.)
- Bs.Biskupa sögur. (D. III.)